Meer nummers van Abou Tall
Beschrijving
Producent: Colombe Noire
Tekstschrijver: Aboubacar Tall
Componist: Nyadjiko
Componist: Yannick Peraste
Songtekst en vertaling
Origineel
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yeah
J'te connais au moins depuis l'époque de la fac
Quinze neuf quinze j'ai pas zappé la date
Ensemble on a connu le beau temps et l'orage
Puis j'ai vu le côté noir de ton joli visage
Peut-être que tu voudrais que je paye à la place
De ton papa, pour tes traumas
J'avoue ça m'a pris du temps avant que je capte
Que j'ai pas envie de faire ce job
Car plus je te regarde, plus je te rеgarde, plus je réalise
Quе ce que je vois, oui c'est une femme que j'idéalise
Un corps et une âme brisés par la life
Et quoi que je dise et quoi que je fasse
Je sais que je n'te sauverai pas
Désolé, je n'te sauverai pas
Mais tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Et bébé, la distance qui nous écarte
C'est la distance entre paroles et actes
On est parti si loin, on s'est parlé si mal
Tu sais bien qu'on s'en sortira jamais intacte
Mais j'connais la douleur qui se cache en toi
J'ai beau t'relever mais j'en porterai jamais l'poids
J'ai essayé mais tu n'me laisses pas trop le choix
J'n'ai plus le choix
Car plus je te regarde, plus je te regarde, plus je réalise
Que ce que je vois, oui c'est une femme que j'idéalise
Un corps et une âme brisés par la life
Et quoi que je dise et quoi que je fasse
Je sais que je n'te sauverai pas
Et peut-être que tu n'le veux pas
Mais tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Et que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Et oui tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Et que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent han han
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
Nederlandse vertaling
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
Ja
Ik ken je tenminste sinds mijn studententijd
Vijftien negen vijftien Ik heb de datum niet gemist
Samen hebben we mooi weer en storm meegemaakt
Toen zag ik de donkere kant van je mooie gezicht
Misschien wil je dat ik in plaats daarvan betaal
Van je vader, voor je trauma's
Ik geef toe dat het even duurde voordat ik het doorhad
Dat ik dit werk niet wil doen
Want hoe meer ik naar je kijk, hoe meer ik naar je kijk, hoe meer ik besef
Dat is wat ik zie, ja het is een vrouw die ik idealiseer
Een lichaam en een ziel gebroken door het leven
En wat ik ook zeg en wat ik ook doe
Ik weet dat ik je niet zal redden
Sorry, ik ga je niet redden
Maar weet je
Net als ik dat het nooit meer zal zijn
Zoals vroeger
Zoals vroeger
Zoals vroeger
Zoals vroeger
Dat je verliest
Jouw tijd met een verhaal dat door de wind is gegaan
In de wind
In de wind
In de wind
En schat, de afstand die ons scheidt
Het is de afstand tussen woorden en daden
We zijn zo ver gegaan, we hebben zo slecht gepraat
Je weet dat we hier nooit ongeschonden doorheen komen
Maar ik ken de pijn die zich in jou verbergt
Ik kan je optillen, maar ik zal het gewicht ervan nooit dragen
Ik heb het geprobeerd, maar je geeft me niet veel keus
Ik heb geen keuze meer
Want hoe meer ik naar je kijk, hoe meer ik naar je kijk, hoe meer ik besef
Dat is wat ik zie, ja het is een vrouw die ik idealiseer
Een lichaam en een ziel gebroken door het leven
En wat ik ook zeg en wat ik ook doe
Ik weet dat ik je niet zal redden
En misschien wil je het niet
Maar weet je
Net als ik dat het nooit meer hetzelfde zal zijn
Zoals vroeger
Zoals vroeger
Zoals vroeger
En je verliest
Jouw tijd met een verhaal dat door de wind is gegaan
In de wind
In de wind
In de wind
En ja, je weet het
Net als ik dat het nooit meer hetzelfde zal zijn
Zoals vroeger
Zoals vroeger
Zoals vroeger
En je verliest
Jouw tijd met een verhaal dat door de wind is gegaan
In de wind
In de wind
In de wind
In de wind han han
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili