Meer nummers van Abou Tall
Beschrijving
Componist: Abou Tall
Componist: Nyadjiko
Componist: Yannick Péraste
Tekstschrijver: Abou Tall
Songtekst en vertaling
Origineel
Combien de fois, combien de fois, combien de fois
Tu as laissé passer le monde avant toi-même?
Combien de fois, combien de fois, combien de fois
Ton corazón a parlé sans qu'il ne comprenne?
L'échec, c'est d'avoir peur d'échouer
Combien d'excuses tu t'es trouvé?
Mais ce monde ne pardonne pas
Laisse, laisse résonner la voix
De l'enfant à l'intérieur qui répète: "N'abandonne pas"
Même si la route est longue, que le chemin
Est rempli de doutes (Crois en toi)
Ne regarde pas derrière (Crois en toi)
À part le ciel, qui pourrait t'arrêter?
Nobody, nobody
Poto, poto, poto, personne pourra t'aider
Si tu pousses les barrières mentales, finiront par céder
Belleco, belleco, personne que tu choisis d'aimer
Ceux qui disent vouloir ton bien peuvent être
Ceux qui veulent te freiner (han han, han han)
Dans ce monde, faut du cardio, sois gainé, gainé
Ouais, tant qu'on est en vie, tutto bene
C'est dur de savoir qui les gens sont dans ce monde de mensonges
Mais tant que tu sais qui tu es, yeah, yeah (Tout va mieux)
J'me souviens, j'étais au plus bas
J'avais la tête sous l'eau, han han, j'étais complètement ttu-ba
J'parle au passé pour faire genre mais en c'moment, même j'suis ttu-ba
J'manque de confiance, j'fais que
D'remettre tous mes projets à plus tard
Y a pas un jour qui passe sans que j'ai envie d'mettre un terme
À la musique, ma raison d'vivre reste une pensée suicidaire
J'suis qu'un négro en plus qui cherche à s'en sortir
Et si j'ai fait cette chanson, c'est pour l'entendre
Quand j'ai besoin d'quelqu'un pour me dire
Même si la route est longue, que le chemin
Est rempli de doutes (Crois en toi)
Ne regarde pas derrière (Crois en toi)
À part le ciel, qui pourrait t'arrêter?
Nobody, nobody
Le temps n'attend personne
Le temps ne t'épargnera pas
Prends les choses au lieu d'accepter ce qu'on te donne
Et qui sont-ils pour juger?
À la fin, y'aura personne (À la fin, y'aura personne)
À la fin, y'aura personne (À la fin, y'aura personne)
À la fin, y'aura personne (À la fin, y'aura personne)
Y'a personne, personne
Personne, personne
Y'a personne, personne, nan
Nederlandse vertaling
Hoe vaak, hoe vaak, hoe vaak
Heb jij de wereld voor jezelf laten komen?
Hoe vaak, hoe vaak, hoe vaak
Heeft je corazón gesproken zonder dat hij het begreep?
Falen is bang zijn om te falen
Hoeveel excuses heb je voor jezelf gemaakt?
Maar deze wereld vergeeft niet
Laat, laat de stem resoneren
Van het kind in jezelf dat herhaalt: "Geef niet op"
Ook al is de weg lang, het pad
Is vol twijfels (Geloof in jezelf)
Kijk niet achterom (geloof in jezelf)
Wie kan je tegenhouden, behalve de lucht?
Niemand, niemand
Bro, bro, bro, niemand kan je helpen
Als je de mentale barrières doorbreekt, zullen ze uiteindelijk bezwijken
Belleco, belleco, de persoon van wie je houdt
Degenen die zeggen dat ze jouw welzijn willen, kunnen dat ook zijn
Degenen die je willen vertragen (han han, han han)
In deze wereld heb je cardio nodig, wees sterk, sterk
Ja, zolang we leven, tutto bene
Het is moeilijk om te weten wie mensen zijn in deze wereld van leugens
Maar zolang je weet wie je bent, ja, ja (alles is beter)
Ik weet nog dat ik op mijn laagste was
Mijn hoofd was onder water, Han Han, ik was volkomen stom
Ik spreek in de verleden tijd om te doen alsof, maar op dit moment ben ik zelfs dom
Ik heb geen vertrouwen, dat heb ik gewoon
Om al mijn projecten uit te stellen tot later
Er gaat geen dag voorbij zonder dat ik er een einde aan wil maken
Voor muziek blijft mijn reden van leven een zelfmoordgedachte
Ik ben gewoon een neger die probeert rond te komen
En als ik dit nummer heb gemaakt, is het om het te horen
Wanneer ik iemand nodig heb die het mij vertelt
Ook al is de weg lang, het pad
Is vol twijfels (Geloof in jezelf)
Kijk niet achterom (geloof in jezelf)
Wie kan je tegenhouden, behalve de lucht?
Niemand, niemand
De tijd wacht op niemand
De tijd zal je niet sparen
Neem dingen in plaats van te accepteren wat je wordt gegeven
En wie zijn zij om te oordelen?
Uiteindelijk zal er niemand zijn (Uiteindelijk zal er niemand zijn)
Uiteindelijk zal er niemand zijn (Uiteindelijk zal er niemand zijn)
Uiteindelijk zal er niemand zijn (Uiteindelijk zal er niemand zijn)
Er is niemand, niemand
Niemand, niemand
Er is niemand, niemand, nee