Meer nummers van Abou Tall
Beschrijving
Componist: Zwartdoe
Tekstschrijver: Abou Tall
Songtekst en vertaling
Origineel
Amor (Amor), meu amor (Meu amor)
Mon cœur a des raisons que j'ignore (Que j'ignore)
La nuit je n'pense qu'à ton corps (Qu'à ton corps)
Comme si tu m'avais jeté un sort (Un sort)
Pour toi je pourrais faire, resto et Tour Eiffel
Et claquer toutes mes tales, hôtel cinq étoiles
J'aime quand du bout des lèvres (Bye, bye), tu dis "Tudo bem"
Oh ma señorita, oh ma, oh ma
Sur ma vie (Sur ma vie), mon âme (Mon âme)
Que les autres (Que les autres), c'est die (C'est die)
Sur ma vie (Ma vie), my life (My life)
Rien ne vaut ce charme, ce charme
Baby girl, si c'est pas toi, c'est qui?
Oh, dis-moi, baby girl, si c'est pas toi, c'est qui?
J'suis dans les actes, j'suis pas trop dans les mots d'amour
Tu connais mes codes (Mmh-mmh), tu connais mes codes (Mmh-mmh, no)
Toi et moi c'est Janet Jackson et Tupac Shakur
Poétique love (Mmh-mmh), poétique love (Mmh-mmh)
Avec toi je n'suis plus moi-même (Je n'suis plus moi-même)
Mon cœur attendait que tu l'atteignes (Que tu l'atteignes)
Si c'n'est pas toi qui soignera ma peine
Soignera ma peine
Sur ma vie (Sur ma vie), mon âme (Mon âme)
Que les autres (Que les autres), c'est die (C'est die)
Sur ma vie (Ma vie), my life (My life)
Rien ne vaut ce charme, ce charme
Baby girl, si c'est pas toi, c'est qui?
Oh, dis-moi, baby girl, si c'est pas toi, c'est qui?
Baby girl
Oh, dis-moi, baby girl
Nederlandse vertaling
Amor (Amor), meu amor (Meu amor)
Mijn hart heeft redenen die ik niet weet (die ik niet weet)
'S Nachts denk ik alleen aan je lichaam (alleen aan je lichaam)
Alsof je mij betoverde (een spreuk)
Voor jou zou ik het restaurant en de Eiffeltoren kunnen doen
En stop al mijn verhalen, vijfsterrenhotel
Ik vind het leuk als je met het puntje van je lippen (dag, dag) 'Tudo bem' zegt
Oh mijn señorita, oh mijn, oh mijn
Over mijn leven (Over mijn leven), mijn ziel (Mijn ziel)
Dat de anderen (dat de anderen) sterven (het is sterven)
Over mijn leven (mijn leven), mijn leven (mijn leven)
Er gaat niets boven deze charme, deze charme
Babymeisje, als jij het niet bent, wie is het dan wel?
Oh, vertel me, meisje, als jij het niet bent, wie is het dan wel?
Ik hou van daden, ik hou niet echt van woorden van liefde
Je kent mijn codes (Mmh-mmh), je kent mijn codes (Mmh-mmh, nee)
Jij en ik zijn Janet Jackson en Tupac Shakur
Poëtische liefde (Mmh-mmh), poëtische liefde (Mmh-mmh)
Met jou ben ik niet langer mezelf (ik ben niet langer mezelf)
Mijn hart wachtte tot jij het zou bereiken (dat jij het zou bereiken)
Als jij het niet bent, die mijn pijn zal genezen
Zal mijn pijn genezen
Over mijn leven (Over mijn leven), mijn ziel (Mijn ziel)
Dat de anderen (dat de anderen) sterven (het is sterven)
Over mijn leven (mijn leven), mijn leven (mijn leven)
Er gaat niets boven deze charme, deze charme
Babymeisje, als jij het niet bent, wie is het dan wel?
Oh, vertel me, meisje, als jij het niet bent, wie is het dan wel?
klein meisje
Oh, vertel me eens, kleine meid