Meer nummers van Abou Tall
Beschrijving
Componist: Zwartdoe
Tekstschrijver: Abou Tall
Songtekst en vertaling
Origineel
Qual é o amor, qual é o sonho que te prende.
Qual é o sonho?
Hey,
Tal Tal, hey.
Y a que nos rêves qui nous tiennent en vie.
Et l'envie de mettre des chaînes en or au cou de nos chiennes de vie.
Ces derniers temps, la nuit ne m'offre aucun répit.
J'ai les yeux vers le ciel et les étoiles. J'écoute ce qu'elles me disent.
Je rêve en long, rêve en large, rêve en grand.
J'écris pour que l'univers entende.
Je ne cherche pas à rentrer dans ton cœur. Je cherche à rentrer dans la légende.
Mes parents n'avaient pas le droit aux rêves.
Quand tu vois pas le festin, tu ne peux que croire au reste.
Donc sur la vie de oim qu'on va pas se contenter de rien ou presque.
Braquer cette vie, zéro temps pour la détente parce que le temps nous presse.
Et que j'aie tort ou raison, je vais au bout des choses, car j'ai toujours eu la vision. La vision d'un meilleur destin.
Prie pour que nous l'accomplissions.
Y a que nos rêves qui nous tiennent en vie.
Et l'envie de mettre des chaînes en or au cou de nos chiennes de vie.
Ces derniers temps, la nuit ne m'offre aucun répit.
J'ai les yeux vers le ciel et les étoiles. J'écoute ce qu'elles me disent.
Yeah. Rien n'est donné, donc il faut prendre.
Rien n'est éternel, donc il faut rendre. La gratitude est souvent petite.
J'ai mis du temps à comprendre, mais la bonté n'est jamais trop grande.
J'ai grandi, mais j'ai toujours v'là les rêves comme un type de la caillé. Blessure au cœur qu'un médecin ne peut réparer.
J'irai soigner mes peines chez le joaillier.
Même si j'sais que la vie, c'est pas d'avoir une Rolex sur le poignet.
J'veux me rapprocher de Dieu, fonder une famille et avoir une Rolex sur le poignet.
Car on a toujours été considérés comme moins. Et la vérité, c'est qu'on l'est toujours.
Un jeune négro ne fait pas de politesse, fonce vers le but.
Un jeune négro ne fait pas tout le tour.
Y a que nos rêves qui nous tiennent en vie.
Et l'envie de mettre des chaînes en or au cou de nos chiennes de vie.
Ces derniers temps, la nuit ne m'offre aucun répit.
J'ai les yeux vers le ciel et les étoiles. J'écoute ce qu'elles me disent
Nederlandse vertaling
Qua lé o amor, qualé o sonho que te nemen.
Qué o sonho?
Hé,
Tal Tal, hé.
Alleen onze dromen houden ons in leven.
En het verlangen om gouden kettingen om de nek van onze teven in het leven te doen.
De laatste tijd biedt de nacht mij geen uitstel.
Ik heb mijn ogen gericht op de lucht en de sterren. Ik luister naar wat ze mij vertellen.
Ik droom lang, droom breed, droom groot.
Ik schrijf zodat het universum het kan horen.
Ik probeer niet in je hart te komen. Ik probeer een legende te worden.
Mijn ouders mochten niet dromen.
Als je het feest niet ziet, kun je alleen maar in de rest geloven.
In het leven van oim zullen we dus niet tevreden zijn met niets of bijna niets.
Dit leven stelen, geen tijd voor ontspanning omdat de tijd dringt.
En of ik nu gelijk of ongelijk heb, ik doorzie de dingen, omdat ik altijd de visie heb gehad. De visie van een beter lot.
Bid dat we het volbrengen.
Alleen onze dromen houden ons in leven.
En het verlangen om gouden kettingen om de nek van onze teven in het leven te doen.
De laatste tijd biedt de nacht mij geen uitstel.
Ik heb mijn ogen gericht op de lucht en de sterren. Ik luister naar wat ze mij vertellen.
Ja. Er wordt niets gegeven, dus je moet nemen.
Niets is voor altijd, dus we moeten iets teruggeven. Dankbaarheid is vaak klein.
Het kostte me een tijdje om het te begrijpen, maar goedheid kan nooit teveel zijn.
Ik ben opgegroeid, maar ik droomde nog steeds als een kaasman. Hartletsel dat een arts niet kan repareren.
Ik ga mijn problemen bij de juwelier oplossen.
Ook al weet ik dat het leven niet draait om het hebben van een Rolex om je pols.
Ik wil dichter bij God komen, een gezin stichten en een Rolex om mijn pols hebben.
Omdat we altijd als minder werden beschouwd. En de waarheid is: dat zijn we nog steeds.
Een jonge nigga, wees niet beleefd, haast je naar het doel.
Een jonge nigga redt het niet helemaal.
Alleen onze dromen houden ons in leven.
En het verlangen om gouden kettingen om de nek van onze teven in het leven te doen.
De laatste tijd biedt de nacht mij geen uitstel.
Ik heb mijn ogen gericht op de lucht en de sterren. Ik luister naar wat ze mij vertellen