Meer nummers van Abou Tall
Beschrijving
Componist: Abou Tall
Componist: Zafy
Tekstschrijver: Abou Tall
Tekstschrijver: Juliar
Songtekst en vertaling
Origineel
Noitiza sim, a lua nos chama, você vem pra mim, chega mais perto.
É você que vai me tirar da solidão, solidão.
Danse avec moi.
Danse comigo.
Danse comigo que essa vida é uma melodia.
Tous les jours j'écris pour apaiser le seum que j'ai dans le cœur.
Je le sais aucune de ces bitches ne me pleurera si je meurs.
Donc j'm'en bats les couilles qu'on me reproche que j'sois absent.
Parce que des fois même dans ma propre vie j'suis absent.
Parce que des fois j'trouve que ma propre vie n'a pas de sens. Et j'ai recherché la lumière jusqu'à late night.
Sans voir qu'elle était en moi.
Perdu du temps à courir après les détails.
Oubliant le principal.
C'est le seum jusqu'au jour de mes funérailles.
J'y ai passé toute ma life, je m'y sens lié et personne me fera douter, j'irai toucher tous mes rêves.
J'me sens comme la Tour Eiffel, j'veux voir le monde à mes pieds. J'avais tellement de choses à dire, tellement de choses sur le cœur.
Avant que je ne réalise que le monde s'en fout. Et j'ai mis tous mes sentiments sur mute.
J'ai la flemme, pourquoi tu veux qu'on discute?
J'ai voulu changer le monde, c'est lui qui m'a changé. J'ai regardé ma glace, j'ai vu un étranger.
Un étranger à qui on a toujours rappelé. Donc je cours après mes loves, je ne fais pas d'appelés.
Dans ma te-tê des pensées qui s'estompent.
J'ai perdu mon chemin et ma direction. Donc je cours et je cours et je cours.
Oui, je cours encore et toujours même si personne n'a les réponses à toutes les questions.
Personne ne sait c'que l'avenir nous réserve donc mon amour, mon amour, mon amour.
Avant que la vie nous efface, essaie d'vivre une vie.
-Danse avec moi. -Essa vida, essa vida.
-Danse comigo. -Essa vida, essa vida.
Danse comigo que essa vida é uma melodia.
Nederlandse vertaling
Noitiza sim, a lua nos chama, você vem pra mim, chega mais perto.
Stel dat ik mezelf stevig bij elkaar ga rapen.
Dans met mij.
Comigo-dans.
Dans terwijl je leeft en een melodie is.
Elke dag schrijf ik om het gevoel in mijn hart te verzachten.
Ik weet dat geen van deze teven om mij zal huilen als ik sterf.
Het kan mij dus niets schelen als iemand mij verwijt dat ik afwezig ben.
Omdat ik soms zelfs in mijn eigen leven afwezig ben.
Omdat ik soms merk dat mijn eigen leven geen betekenis heeft. En ik zocht tot diep in de nacht naar het licht.
Zonder te zien dat ze in mij zat.
Verspilde tijd met het najagen van details.
Het belangrijkste vergeten.
Dit is het seum tot de dag van mijn begrafenis.
Ik heb daar mijn hele leven doorgebracht, ik voel me ermee verbonden en niemand zal mij doen twijfelen, ik zal al mijn dromen verwezenlijken.
Ik voel me als de Eiffeltoren, ik wil de wereld aan mijn voeten zien. Ik had zoveel te zeggen, zoveel op mijn hart.
Voordat ik besef dat het niemand iets kan schelen. En ik heb al mijn gevoelens op mute gezet.
Ik ben lui, waarom wil je praten?
Ik wilde de wereld veranderen, hij was het die mij veranderde. Ik keek in mijn spiegel en zag een vreemdeling.
Een vreemdeling waar altijd aan herinnerd werd. Dus ik ren achter mijn liefdes aan, ik bel niet.
Vervagende gedachten in mijn hoofd.
Ik raakte de weg en mijn richting kwijt. Dus ik ren en ik ren en ik ren.
Ja, ik ren keer op keer, zelfs als niemand de antwoorden op alle vragen heeft.
Niemand weet wat de toekomst voor ons in petto heeft, dus mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde.
Voordat het leven ons uitwist, probeer een leven te leiden.
-Dans met mij. -Probeer te leven, probeer te leven.
-Comigo-dans. -Probeer te leven, probeer te leven.
Dans terwijl je leeft en een melodie is.