Meer nummers van Petre Stefan
Beschrijving
Tekstschrijver, zanger: Petre Stefan
Opnametechnicus, producer, componist: Edi
Mengingenieur, aanvullende producent, masteringingenieur: ACLI
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah.
Câteodată simt că nu merit tot succesul pe care îl dețin.
Petre nu e mulțumit cu ce are și se farde, de fapt trăiește un film.
Am vrut să uit complet de trecut, am uitat și de el, nu prea mai vorbim.
Copilul din mine se uită și plânge de bucurie, dar se simte străin.
Câteodată simt că nu merit tot succesul pe care îl dețin. Petre nu e mulțumit cu ce are și se farde, de fapt trăiește un film.
Am vrut să uit complet de trecut, am uitat și de el, nu prea mai vorbim.
Copilul din mine se uită și plânge de bucurie, dar se simte străin.
Nu sunt de ajuns doar banii și faima, de nivele tre' să schimb ceva.
Ochii mei văd numai fețe negre, nu vede zâmbete privirea mea. Numai minciuni, doar cuvinte proaste îmi umplu inima.
Tot ce-i real dau la o parte, nu pot să fac diferența.
Câteodată aș vrea să mă întorc.
Câteodată aș vrea să mă întorc.
Câteodată merg la pază singur prin cartieru' meu.
Rup o bleagă de ricin, îți dau pe asfalt o linie pe post de fileu. Îl sun pe Marcel, dar nu mai coboară.
Îl strig la geam, îi răspund tot eu.
Duc un buchet de flori la cruce, stau și vorbesc cu el mereu. Câteodată simt că nu merit tot succesul pe care îl dețin.
Petre nu e mulțumit cu ce are și se farde, de fapt trăiește un film.
Am vrut să uit complet de trecut, am uitat și de el, nu prea mai vorbim.
Copilul din mine se uită și plânge de bucurie, dar se simte străin.
Câteodată simt că nu merit tot succesul pe care îl dețin. Petre nu e mulțumit cu ce are și se farde, de fapt trăiește un film.
Am vrut să uit complet de trecut, am uitat și de el, nu prea mai vorbim.
Copilul din mine se uită și plânge de bucurie, dar se simte străin.
Se simte străin. Se simte străin. Se simte străin. Se simte străin. Se simte străin.
Câteodată.
Câteodată.
Nederlandse vertaling
Ah.
Soms heb ik het gevoel dat ik al het succes dat ik heb niet verdien.
Petre is niet tevreden met wat hij heeft en doet make-up op, hij leeft eigenlijk in een film.
Ik wilde het verleden helemaal vergeten, ik vergat het ook, we praten niet veel meer.
Het kind in mij kijkt toe en huilt van vreugde, maar het voelt vreemd aan.
Soms heb ik het gevoel dat ik al het succes dat ik heb niet verdien. Petre is niet tevreden met wat hij heeft en doet make-up op, hij leeft eigenlijk in een film.
Ik wilde het verleden helemaal vergeten, ik vergat het ook, we praten niet veel meer.
Het kind in mij kijkt toe en huilt van vreugde, maar het voelt vreemd aan.
Geld en roem alleen zijn niet genoeg, ik moet iets veranderen.
Mijn ogen zien alleen zwarte gezichten, mijn blik ziet geen glimlach. Alleen leugens, alleen slechte woorden vullen mijn hart.
Alles wat echt is, leg ik opzij, ik kan het verschil niet zien.
Soms zou ik willen dat ik terug kon gaan.
Soms zou ik willen dat ik terug kon gaan.
Soms ga ik alleen op patrouille in mijn buurt.
Ik scheur een ricinusboon, ik geef je een lijn op het asfalt als een net. Ik bel Marcel, maar hij komt niet naar beneden.
Ik roep hem door het raam, ik antwoord hem ook.
Ik breng een boeket bloemen naar het kruis, ik zit de hele tijd met hem te praten. Soms heb ik het gevoel dat ik al het succes dat ik heb niet verdien.
Petre is niet tevreden met wat hij heeft en doet make-up op, hij leeft eigenlijk in een film.
Ik wilde het verleden helemaal vergeten, ik vergat het ook, we praten niet veel meer.
Het kind in mij kijkt toe en huilt van vreugde, maar het voelt vreemd aan.
Soms heb ik het gevoel dat ik al het succes dat ik heb niet verdien. Petre is niet tevreden met wat hij heeft en doet make-up op, hij leeft eigenlijk in een film.
Ik wilde het verleden helemaal vergeten, ik vergat het ook, we praten niet veel meer.
Het kind in mij kijkt toe en huilt van vreugde, maar het voelt vreemd aan.
Hij voelt zich vreemd. Hij voelt zich vreemd. Hij voelt zich vreemd. Hij voelt zich vreemd. Hij voelt zich vreemd.
Soms.
Soms.