Meer nummers van Petre Stefan
Beschrijving
Tekstschrijver, zanger: Petre Stefan
Componist, producent: Robi
Mastering-ingenieur, opname-ingenieur, mengingenieur: ACLI
Songtekst en vertaling
Origineel
Am avut un frate, și-a dat masca jos, i-am văzut fața când am băut peste noapte.
De fapt și de drept, niciunul n-a fost acolo să mă care în spate.
Din contră, m-a pus la pământ când a văzut că le duc singur pe toate.
Mușcau din mine pe ascuns, încercau să îmi pună bețe în roate.
Și-a dat masca jos, i-am văzut fața când am băut peste noapte.
De fapt și de drept, niciunul n-a fost acolo să mă care în spate. Din contră, m-a pus la pământ când a văzut că le duc singur pe toate.
Mușcau din mine pe ascuns, încercau să îmi pună bețe în roate.
Yeah. Nu regret nimic, tot ce a fost m-a dit, m-a format să fiu cine-s acum.
Dacă ar fi să sun, n-ar răspunde nimeni, m-ar lăsa să zac de nebun.
Tot ce țin în mine o să zacă acolo, n-am pe nimeni mănu să-i spun.
Au nu mai vorbi, au nu mai vorbi, au nu mai vorbi din jur. Nu mai vorbi din jur. Da-n față nu-mi zice bunu'.
Au nu mai vorbi, au nu mai vorbi, au nu mai vorbi niciunu'. Nu mă compara cu niciunu'.
Pistol, îmi zice mă, strigă-mă Guru.
Nu mă compara cu niciunu', restu' tinichele, sunt doar șutău'ru. Și fumez într-un Bentley, pun în foaie și ți-o rulez.
Aprend să sară din ei când trec cu marșarie dintr-un flex.
Îi fac cu capul de tot, nu vrei să știi cum îi succes.
Am avut un frate, și-a dat masca jos, i-am văzut fața când am băut peste noapte.
De fapt și de drept, niciunul n-a fost acolo să mă care în spate.
Din contră, m-a pus la pământ când a văzut că le duc singur pe toate.
Mușcau din mine pe ascuns, încercau să îmi pună bețe în roate.
Și-a dat masca jos, i-am văzut fața când am băut peste noapte.
De fapt și de drept, niciunul n-a fost acolo să mă care în spate. Din contră, m-a pus la pământ când a văzut că le duc singur pe toate.
Mușcau din mine pe ascuns, încercau să îmi pună bețe în roate.
Nederlandse vertaling
Ik had een broer, hij zette zijn masker af, ik zag zijn gezicht toen ik de hele nacht dronk.
Feitelijk en terecht was er niemand om mij een schouderklopje te geven.
Integendeel, hij zette mij op de grond toen hij zag dat ik ze allemaal alleen droeg.
Ze beten me in het geheim en probeerden stokken in mijn wielen te steken.
Hij zette zijn masker af, ik zag zijn gezicht toen we de hele nacht dronken.
Feitelijk en terecht was er niemand om mij een schouderklopje te geven. Integendeel, hij zette mij op de grond toen hij zag dat ik ze allemaal alleen droeg.
Ze beten me in het geheim en probeerden stokken in mijn wielen te steken.
Ja. Ik heb nergens spijt van, alles wat er is gebeurd, heeft mij gevormd tot wie ik nu ben.
Als ik zou bellen, zou niemand antwoorden, ze zouden me als een dwaas laten liggen.
Alles wat ik in mij heb, zal daar liggen, ik heb niemand om het te vertellen.
Praat niet, praat niet, praat niet rond. Houd op met rondpraten. Zeg geen vaarwel tegen mij.
Ze praten niet meer, ze praten niet meer, ze praten niet meer'. Vergelijk mij met niemand'.
Gun, hij belt mij, Guru belt mij.
Vergelijk mij met niemand, de rest van de blikken, ik ben maar een eikel. En ik rook in een Bentley, doe het laken erin en laat het naar je toe komen.
Ze beginnen eruit te springen als ze uit een flex schakelen.
Ze doen het de hele tijd, je wilt niet weten hoe ze erin slagen.
Ik had een broer, hij zette zijn masker af, ik zag zijn gezicht toen ik de hele nacht dronk.
Feitelijk en terecht was er niemand om mij een schouderklopje te geven.
Integendeel, hij zette mij op de grond toen hij zag dat ik ze allemaal alleen droeg.
Ze beten me in het geheim en probeerden stokken in mijn wielen te steken.
Hij zette zijn masker af, ik zag zijn gezicht toen we de hele nacht dronken.
Feitelijk en terecht was er niemand om mij een schouderklopje te geven. Integendeel, hij zette mij op de grond toen hij zag dat ik ze allemaal alleen droeg.
Ze beten me in het geheim en probeerden stokken in mijn wielen te steken.