Meer nummers van Petre Stefan
Beschrijving
Tekstschrijver, zanger: Petre Stefan
Opnametechnicus, producer, mengingenieur, componist, masteringingenieur: ACLI
Songtekst en vertaling
Origineel
Credeam că e o stea, da' n-ai să vezi stele să pice din cer.
Sau se-ntâmplă rar, tre' să fii pe zonă la primu' apel.
Credeam că e o stea, da' m-a lovit ca un fulger.
M-a atins prea rău, m-a făcut să mă îndepărtez lejer.
Credeam că e o stea, da' n-ai să vezi stele să pice din cer.
Sau se-ntâmplă rar, tre' să fii pe zonă la primu' apel.
Credeam că e o stea, da' m-a lovit ca un fulger.
M-a atins prea rău, m-a făcut să mă îndepărtez lejer.
A fost un drog pe care l-am luat până mi-a făcut prea rău la ficat.
Un suflet de om ce mi-a dat la cap ce nu puteam să-l părăsesc rodat. A fost un drog pe care l-am luat.
Nici nu mă vedeam vreodată scăpat.
Nici nu mă vedeam vreodată împăcat cu gândul meu că nu e adevărat. Inima mea tare de fier. Cine ar putea vreodată s-o taie?
Dar sufletul meu e prea prost. Mi-e ciudă de el, câteodată se înmoaie. Inima mea tare de fier.
Cine ar putea vreodată s-o taie? Dar sufletul meu e prea prost.
Mi-e ciudă de el, câteodată se înmoaie.
Credeam că e o stea, da' n-ai să vezi stele să pice din cer.
Sau se-ntâmplă rar, tre' să fii pe zonă la primu' apel.
Credeam că e o stea, da' m-a lovit ca un fulger.
M-a atins prea rău, m-a făcut să mă îndepărtez lejer.
Credeam că e o stea, da' n-ai să vezi stele să pice din cer.
Sau se-ntâmplă rar, tre' să fii pe zonă la primu' apel.
Credeam că e o stea, da' m-a lovit ca un fulger.
M-a atins prea rău, m-a făcut să mă îndepărtez lejer. A fost un drog.
Credeam că e o stea, da'.
Credeam că e o stea, da'.
Credeam că e o stea, da'. A fost un drog. A fost un drog. A fost un drog.
Credeam că e o stea, da'.
A fost un drog.
Nederlandse vertaling
Ik dacht dat het een ster was, maar je ziet geen sterren uit de lucht vallen.
Of het komt zelden voor, je moet bij het eerste telefoontje in de buurt zijn.
Ik dacht dat het een ster was, maar hij trof me als een bliksemschicht.
Hij raakte me te erg aan, waardoor ik nonchalant wegliep.
Ik dacht dat het een ster was, maar je ziet geen sterren uit de lucht vallen.
Of het komt zelden voor, je moet bij het eerste telefoontje in de buurt zijn.
Ik dacht dat het een ster was, maar hij trof me als een bliksemschicht.
Hij raakte me te erg aan, waardoor ik nonchalant wegliep.
Het was een medicijn dat ik slikte totdat het mijn lever te veel pijn deed.
Een menselijke ziel die mij zo'n hoofdpijn bezorgde dat ik er niet vanaf kon komen. Het was een medicijn dat ik gebruikte.
Ik heb mezelf nooit zien ontsnappen.
Ook kon ik mezelf nooit verzoenen met de gedachte dat het niet waar was. Mijn ijzeren hart. Wie zou het ooit kunnen afsnijden?
Maar mijn ziel is te dom. Ik heb medelijden met hem, soms wordt hij zachter. Mijn ijzeren hart.
Wie zou het ooit kunnen afsnijden? Maar mijn ziel is te dom.
Ik heb medelijden met hem, soms wordt hij zachter.
Ik dacht dat het een ster was, maar je ziet geen sterren uit de lucht vallen.
Of het komt zelden voor, je moet bij het eerste telefoontje in de buurt zijn.
Ik dacht dat het een ster was, maar hij trof me als een bliksemschicht.
Hij raakte me te erg aan, waardoor ik nonchalant wegliep.
Ik dacht dat het een ster was, maar je ziet geen sterren uit de lucht vallen.
Of het komt zelden voor, je moet bij het eerste telefoontje in de buurt zijn.
Ik dacht dat het een ster was, maar hij trof me als een bliksemschicht.
Hij raakte me te erg aan, waardoor ik nonchalant wegliep. Het was een medicijn.
Ik dacht dat het een ster was, ja.
Ik dacht dat het een ster was, ja.
Ik dacht dat het een ster was, ja. Het was een medicijn. Het was een medicijn. Het was een medicijn.
Ik dacht dat het een ster was, ja.
Het was een medicijn.