Meer nummers van Eros Ramazzotti
Beschrijving
Producent, tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Eros Ramazzotti
Tekstschrijver, componist: Saverio Grandi
Componist, tekstschrijver: Cheope
Tekstschrijver, componist: Fabrizio Fusaro
Componist: Giuseppe Piol
Producent: CanovA
Songtekst en vertaling
Origineel
Due farfalle le tue mani
O due lame di pugnali
Esplori la mia pelle in ogni direzione
Sei miele e lava di vulcani
Resto sveglio mentre dormi
A proteggere i tuoi sogni
A immaginare giorni, ma dopo tu ti volti
E apri dolcemente gli occhi
Non si sa il perché
Certe anime girano in tondo
E poi si vanno incontro
Come supernove esplodono nel petto
Quell'attimo così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Tu chi sei? Da dove vieni?
Hai messo in fila i miei pianeti
E mi hai rimesso al mondo
Con un salvacondotto
Per gli anni spesi qui davanti
Non si sa il perché
Abbiamo fatto un giro lungo
Ma ora siamo accanto
Accanto ogni momento per risalire il tempo
Quest'attimo è così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu, trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Il mare calmo della tua schiena
Mentre intorno il mondo che trema
E il futuro si avvera, yeah
Solo insieme a te
Resta in piedi un castello fatto di carte
Ed io sento che ci sei
Quando il freddo mi strappa via le coperte
E se il mondo morde un po'
Stringimi ancora più forte
Finché passa la notte
Solo insieme a te
Nederlandse vertaling
Twee vlinders in je handen
Of twee dolkbladen
Je verkent mijn huid in alle richtingen
Je bent honing en lava van vulkanen
Ik blijf wakker terwijl jij slaapt
Om je dromen te beschermen
Dagenlang aan het denken, maar dan draai je je om
En open zachtjes je ogen
Wij weten niet waarom
Sommige zielen draaien rond in cirkels
En dan ontmoeten ze elkaar
Als supernova's exploderen ze in de borst
Dat perfecte moment
Alleen samen met jou
Ik voel me geen moment alleen
Ja, alleen als je erbij bent
Ik voel het hart elke keer onder het vlees
Je vindt iets in mij
Zelfs onbeduidend
Je maakt er een kunstwerk van
Wie ben jij? Waar kom je vandaan?
Jij hebt mijn planeten op een rij gezet
En jij bracht mij terug op de wereld
Met veilig gedrag
Voor de jaren die ik hier vooraan heb doorgebracht
Wij weten niet waarom
We hebben een lange rondreis gemaakt
Maar nu zijn we ernaast
Naast elk moment om de tijd te traceren
Dit moment is zo perfect
Alleen samen met jou
Ik voel me geen moment alleen
Ja, alleen als je erbij bent
Ik voel het hart elke keer onder het vlees
Jij, jij vindt iets in mij
Zelfs onbeduidend
Je maakt er een kunstwerk van
De kalme zee van je rug
Terwijl de wereld op zijn kop staat
En de toekomst wordt werkelijkheid, ja
Alleen samen met jou
Een kasteel gemaakt van kaarten blijft staan
En ik voel dat jij er bent
Als de kou de dekens van me af rukt
En als de wereld een beetje bijt
Houd me nog steviger vast
Totdat de nacht voorbijgaat
Alleen samen met jou