Meer nummers van Eros Ramazzotti
Beschrijving
Producent, componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Eros Ramazzotti
Tekstschrijver, componist: Federico Zampaglione
Componist, tekstschrijver: Leonardo Pari
Producent: CanovA
Songtekst en vertaling
Origineel
Il tempo ci cambia
Ma siamo gli stessi di sempre
Balliamo su un'onda
Poi ridiamo di niente
E cerchiamo nel cielo blu
Una stella che cade giù perché
La vita ci mischia le carte
Ma non ci legge il futuro
Ogni esperienza è importante
Non devi farla da solo
E adesso che ci sei tu
Volo in alto e non cado giù
Per conoscere un po' di più di te
Senti la notte che scende
Senza fare rumore
C'è solo il suono potente
Il suono del nostro cuore
Che non si ferma se rimani
Mentre fuori è già domani
Tu non sentirti sola
Se tutto sfuma nel vento
Possiamo scegliere ancora
Di dedicarci un momento
Per cercare nel cielo blu
Una stella che cade giù
E conoscere un po' di più di noi
Senti la notte che scende
Senza fare rumore
C'è solo il suono potente
Il suono del nostro cuore
Che non si ferma se rimani
Mentre fuori è già domani
Senti la pioggia che cade
Non si vuole fermare
E noi restiamo in silenzio
Sospesi senza parlare
Ma cambia il tempo se rimani
Tanto fuori è già domani
E se non fosse per te
Avrei le storie di sempre
Che non contano niente per me
Senti la notte che scende
Senza fare rumore
C'è solo il suono potente
Il suono del nostro cuore
Che non si ferma se rimani
Mentre fuori è già domani
Domani
Nederlandse vertaling
De tijd verandert ons
Maar we zijn hetzelfde als altijd
Laten we dansen op een golf
Dan lachen we om niets
En we zoeken de blauwe lucht af
Een ster die naar beneden valt omdat
Het leven schudt onze kaarten
Maar hij leest ons de toekomst niet voor
Elke ervaring is belangrijk
Je hoeft het niet alleen te doen
En nu je hier bent
Ik vlieg hoog en val niet naar beneden
Om iets meer over jou te weten te komen
Voel de nacht vallen
Zonder enig geluid te maken
Er is alleen het krachtige geluid
Het geluid van ons hart
Dat stopt niet als je blijft
Terwijl het buiten al morgen is
Voel je niet alleen
Als alles vervaagt in de wind
Wij kunnen nog steeds kiezen
Om even stil te staan
Om de blauwe lucht te doorzoeken
Een ster die naar beneden valt
En kom wat meer over ons te weten
Voel de nacht vallen
Zonder enig geluid te maken
Er is alleen het krachtige geluid
Het geluid van ons hart
Dat stopt niet als je blijft
Terwijl het buiten al morgen is
Je hoort de regen vallen
Hij wil niet stoppen
En wij zwijgen
Geschorst zonder te spreken
Maar de tijd verandert als je blijft
Buiten is het toch al morgen
Wat als het niet voor jou was?
Ik zou dezelfde verhalen hebben als altijd
Wat voor mij niets betekent
Voel de nacht vallen
Zonder enig geluid te maken
Er is alleen het krachtige geluid
Het geluid van ons hart
Dat stopt niet als je blijft
Terwijl het buiten al morgen is
Morgen