Meer nummers van Eros Ramazzotti
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist, producent: Eros Ramazzotti
Tekstschrijver, componist: Edwyn Roberts
Componist, tekstschrijver: Fabrizio Fusaro
Tekstschrijver, componist: Cheope
Tekstschrijver, componist: Guzzino
Producent: CanovA
Songtekst en vertaling
Origineel
Nell'aria c'è un incendio
Coriandoli d'inferno
Brucia la luce
Si schianta per terra anche il cielo
Succede sempre e tutti dicono mai
Perché la storia si ripete, lo sai
Finché in gola una voce non si alza
E si unisce ad un coro
Così tutto si ferma
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
L'aria trema
Basta una foglia nuova, un battito appena
È una canzone che non si ferma mai
È un inno, un'idea
Da goccia a marea
Prima che tutto poi impazzisca
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E poi tornare finalmente a fare
Festa, festa
Oltre le macerie di una guerra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita, no, no
Festa, festa
Nederlandse vertaling
Er hangt vuur in de lucht
Confetti uit de hel
Verbrand het licht
Zelfs de lucht stort op de grond
Het gebeurt de hele tijd en iedereen zegt nooit
Omdat de geschiedenis zich herhaalt, weet je
Tot er een stem in mijn keel stijgt
En hij sluit zich aan bij een koor
Dus alles stopt
Even voor de storm
En uit het stof van het niets doen
Feest, feest
Een meisje zingt bij het raam
Hij droomt er alleen maar van om weg te lopen
Wacht niet in de rij voor een stukje leven
En uit het stof van het niets doen
Feest, feest
Een meisje danst op de grond
Hij droomt dat er enige vrede is
In deze waanzin
En nog een stukje leven
De lucht trilt
Een nieuw blad is genoeg, slechts een hartslag
Het is een lied dat nooit stopt
Het is een hymne, een idee
Van druppel tot vloed
Voordat alles gek wordt
Even voor de storm
En uit het stof van het niets doen
Feest, feest
Een meisje zingt bij het raam
Hij droomt er alleen maar van om weg te lopen
Wacht niet in de rij voor een stukje leven
En uit het stof van het niets doen
Feest, feest
Een meisje danst op de grond
Hij droomt dat er enige vrede is
In deze waanzin
En nog een stukje leven
Feest, feest
Een meisje zingt bij het raam
Hij droomt er alleen maar van om weg te lopen
Wacht niet in de rij voor een stukje leven
En dan eindelijk weer aan de slag
Feest, feest
Voorbij het puin van een oorlog
Hij droomt dat er enige vrede is
In deze waanzin
En nog een stukje leven, nee, nee
Feest, feest