Meer nummers van Eros Ramazzotti
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver, producer: Eros Ramazzotti
Componist, tekstschrijver: Tommaso Paradiso
Componist, tekstschrijver: Edoardo D'Erme
Componist, producent: CanovA
Componist: Antonio Cirigliano
Songtekst en vertaling
Origineel
Non se ne va, anche stanotte non se ne va
Resta ferma fra i capelli di un angelo
Che più mi mente e più mi mette in un angolo
È successo ancora
Messaggi vuoti pieni di cuori piccoli
Sentirsi soli e fare cento chilometri
Non pensavo, ma poi tra di noi
È successo ancora
Io che pensavo di cadere giù
Ma invece no, e adesso l'ho capito
Che oggi è il mio giorno preferito
Se, amore mio, mi prendi
Poi troveremo insieme le parole per fuggire via
Da questi giorni orrendi
Se, amore mio, mi scegli
Prendi gli occhiali e scendi
Cercheremo insieme tutto il sole per
Per sentirci stupendi
Occhi grandi, due autostrade senza uscita
Davanti a me
Senza frenare, senza fermare le dita
Ma è successo
È successo ancora
Io che pensavo di cadere giù
Ma invece no, e adesso l'ho capito
Che oggi è il mio giorno preferito
Se, amore mio, mi prendi
Poi troveremo insieme le parole per fuggire via
Da questi giorni orrendi
Se, amore mio, mi scegli
Prendi gli occhiali e scendi
Cercheremo insieme tutto il sole per
Per sentirci stupendi
Soli noi
Solo noi
Tanto la paura non c'è
Se, amore mio, mi prendi
Poi troveremo insieme le parole per fuggire via
Da questi giorni orrendi
Se, amore mio, mi scegli
Prendi gli occhiali e scendi
Cercheremo insieme tutto il sole per
Per sentirci stupendi
Per sentirci stupendi
Nederlandse vertaling
Het gaat niet weg, zelfs vanavond gaat het niet weg
Sta stil in het haar van een engel
Hoe meer hij tegen me liegt, hoe meer hij me in een hoek zet
Het gebeurde opnieuw
Lege berichten gevuld met kleine hartjes
Je alleen voelen en honderd kilometer reizen
Dat dacht ik niet, maar dan tussen ons
Het gebeurde opnieuw
Ik dacht dat ik viel
Maar nee, en nu begrijp ik het
Dat vandaag mijn favoriete dag is
Als je mij, mijn liefste, meeneemt
Dan zullen we samen de woorden vinden om te ontsnappen
Sinds deze verschrikkelijke dagen
Als je, mijn liefste, voor mij kiest
Pak je bril en ga naar beneden
We gaan samen op zoek naar alle zon
Om je geweldig te voelen
Grote ogen, twee doodlopende snelwegen
Voor mij
Zonder te remmen, zonder je vingers tegen te houden
Maar het gebeurde
Het gebeurde opnieuw
Ik dacht dat ik viel
Maar nee, en nu begrijp ik het
Dat vandaag mijn favoriete dag is
Als je mij, mijn liefste, meeneemt
Dan zullen we samen de woorden vinden om te ontsnappen
Sinds deze verschrikkelijke dagen
Als je, mijn liefste, voor mij kiest
Pak je bril en ga naar beneden
We gaan samen op zoek naar alle zon
Om je geweldig te voelen
Alleen wij
Alleen wij
Er is sowieso geen angst
Als je mij, mijn liefste, meeneemt
Dan zullen we samen de woorden vinden om te ontsnappen
Sinds deze verschrikkelijke dagen
Als je, mijn liefste, voor mij kiest
Pak je bril en ga naar beneden
We gaan samen op zoek naar alle zon
Om je geweldig te voelen
Om je geweldig te voelen