Meer nummers van Eros Ramazzotti
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver, producer: Eros Ramazzotti
Componist, tekstschrijver: Cheope
Tekstschrijver, componist: Saverio Grandi
Tekstschrijver: Mila Ortìz Martìn
Producent: CanovA
Songtekst en vertaling
Origineel
Il destino fa giri strani
Trucca le carte, sfugge dalle mani
Basta un tiro di dadi e alzo le mani
Tu come ti chiami?
Mentre la vita, lei, ci gira intorno
Come un satellite tu resti fermo
Poi accade qualcosa, un incontro per strada
A me sono bastati
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai messo casa nel mio cuore e
Ed è bellissimo che in ogni istante
C'è un'altra stanza da scoprire
Dove mi porti tu io mi perdo
Un manuale di istruzioni al giorno
La tua voce mi parla e nella clessidra
Non scende la sabbia
Perché a volte basta una carezza
Per asciugare un anno di tristezza
È successo qualcosa, uno sguardo per strada
A me sono bastati
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai preso a morsi pelle e cuore e
Hai cancellato come niente
Ogni difesa che rimane
Sai (sai)
Com'è (com'è)
Ci viene facile
Lo sai (lo sai)
Com'è (com'è)
Ci vien da ridere
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai fatto a pezzi pelle e cuore e
Senza volerlo, dolcemente
Dimmi di me cosa vuoi fare
Sai (sai)
Com'è (com'è)
Ci viene facile
Lo sai (lo sai)
Com'è (com'è)
Ci vien da ridere
Nederlandse vertaling
Het lot neemt vreemde wendingen
Hij bedriegt de kaarten en glijdt uit zijn handen
Het enige dat nodig is, is een worp met de dobbelstenen en ik steek mijn hand op
Wat is je naam?
Terwijl het leven om ons draait
Net als een satelliet blijf je stilstaan
Dan gebeurt er iets, een ontmoeting op straat
Ze waren genoeg voor mij
Slechts vijf seconden
Zonder dat je hoeft te praten
Om in je ogen terecht te komen
En nooit meer terug kunnen komen
Jij na vijf seconden
Je hebt een thuis in mijn hart geplaatst en
En het is prachtig op elk moment
Er is nog een kamer om te ontdekken
Waar je me heen brengt, verdwaal ik
Een handleiding per dag
Je stem spreekt tot mij en in de zandloper
Het zand komt niet naar beneden
Want soms is een streling genoeg
Om een jaar van verdriet uit te drogen
Er gebeurde iets, een blik op straat
Ze waren genoeg voor mij
Slechts vijf seconden
Zonder dat je hoeft te praten
Om in je ogen terecht te komen
En nooit meer terug kunnen komen
Jij na vijf seconden
Je beet in mijn huid en hart en...
Je hebt het als niets afgeschreven
Elke verdediging die overblijft
Je weet het (je weet het)
Hoe is het (hoe is het)
Het gaat ons gemakkelijk af
Je weet het (je weet het)
Hoe is het (hoe is het)
Het maakt ons aan het lachen
Slechts vijf seconden
Zonder dat je hoeft te praten
Om in je ogen terecht te komen
En nooit meer terug kunnen komen
Jij na vijf seconden
Je scheurde huid en hart aan stukken en...
Zonder dat je het wilt, liefje
Vertel me wat je wilt doen
Je weet het (je weet het)
Hoe is het (hoe is het)
Het gaat ons gemakkelijk af
Je weet het (je weet het)
Hoe is het (hoe is het)
Het maakt ons aan het lachen