Meer nummers van Monifé
Beschrijving
Hoofdartiest: Monifé
Producent: Br
Producent: AJ Productions
Producent: Likkle Jay
Tekstschrijver: Jasmijn George
Tekstschrijver: Brandon McDonald
Componist: Justina Bryce
Componist: Euen Davis
Componist: Aaron-James Aryitey
Songtekst en vertaling
Origineel
All that pent up tension.
Why you act shy around me? Just lay your guard down, baby.
You know what this could be.
It's all in your body language. Oh.
Call it reinvention. Can a girl change her number 'til you change her name? Oh.
What have you heard about me?
Oh.
Ooh,
I make you nervous when I speak the truth.
I know you want it and I want you too.
What have I gotta do to make you believe? Oh. We're grown. Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love. We're grown.
Come on. Mm.
Say you'll never mention any apologies. I'll get you up to speed.
What you're doing to me, feeling is new to me. Rewriting history.
Won't tell nobody, this is personal. I think it's worth it all.
You swear you don't know what to say but pick up when I call.
I feel a beast in you, this feeling beats me black and blue. Say, what do you wanna do? I'll leave it up to you.
I make you nervous when I speak the truth. I know you want it and I want you too.
What have I gotta do to make you believe? Oh.
We're grown. Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love. We're grown.
Come on. Mm.
-We're grown. -We're grown.
-Come on. -Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love.
We're grown. Come on.
Since I came to LA, I haven't stopped thinking.
Thinking about you and all the things that we could do, because stars align when we're standing in front of each other, and it's clear to see that even when you're a thousand miles away from me, your love is always a guarantee.
When I look to the moon, I know that you're looking too, and that's the only comfort I have, coming home to you.
Come out and see the rain pouring down, and as I'm close to touching the ground, your voice is the only sound I wanna hear.
I'm coming home.
Nederlandse vertaling
Al die opgekropte spanning.
Waarom doe je verlegen bij mij? Wees gewoon op je hoede, schat.
Je weet wat dit zou kunnen zijn.
Het zit allemaal in je lichaamstaal. Oh.
Noem het heruitvinding. Kan een meisje haar nummer veranderen totdat jij haar naam verandert? Oh.
Wat heb je over mij gehoord?
Oh.
Oeh,
Ik maak je nerveus als ik de waarheid spreek.
Ik weet dat je het wilt en ik wil jou ook.
Wat moet ik doen om je te laten geloven? Oh. We zijn volwassen. Kom op.
Het doet geen pijn, want we verdienen liefde. We zijn volwassen.
Kom op. Mm.
Zeg dat je nooit excuses zult maken. Ik breng je op de hoogte.
Wat je met mij doet, is nieuw voor mij. Geschiedenis herschrijven.
Ik vertel het aan niemand, dit is persoonlijk. Ik denk dat het het allemaal waard is.
Je zweert dat je niet weet wat je moet zeggen, maar neem op als ik bel.
Ik voel een beest in je, dit gevoel slaat me zwart en blauw. Zeg, wat wil je doen? Ik laat het aan jou over.
Ik maak je nerveus als ik de waarheid spreek. Ik weet dat je het wilt en ik wil jou ook.
Wat moet ik doen om je te laten geloven? Oh.
We zijn volwassen. Kom op.
Het doet geen pijn, want we verdienen liefde. We zijn volwassen.
Kom op. Mm.
-We zijn volwassen. -We zijn volwassen.
-Kom op. -Kom op.
Het doet geen pijn, want we verdienen liefde.
We zijn volwassen. Kom op.
Sinds ik naar LA kwam, ben ik niet gestopt met denken.
Ik denk aan jou en alle dingen die we zouden kunnen doen, want de sterren staan op één lijn als we voor elkaar staan, en het is duidelijk om te zien dat zelfs als je duizend mijl van mij verwijderd bent, je liefde altijd een garantie is.
Als ik naar de maan kijk, weet ik dat jij ook kijkt, en dat is de enige troost die ik heb, bij jou thuiskomen.
Kom naar buiten en zie de regen naar beneden stromen, en terwijl ik de grond bijna aanraak, is jouw stem het enige geluid dat ik wil horen.
Ik kom naar huis.