Meer nummers van Eli
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Eli
Producent, componist, tekstschrijver: Mike Wise
Componist, tekstschrijver: Sean Kennedy
Mengingenieur: Lars Stalfors
Masteringingenieur: Dave Kutch
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, yeah.
I pull my hair back, so you can see my face.
You're such a thirst trap, when you ask me how's my day.
So you wanna come meet me at a western bar?
Oh, yeah. Then you wanna get lucky in your best friend's car. Oh.
Uh-huh, uh-huh, yeah. You got me feelin' like a flower in bloom.
So, so put your CD in my boom box, pump that tune. Uh-huh, uh-huh, yeah.
Don't slow down, but don't go changing the pace.
I'm just ride pedal away. So keep your hands on my waist.
No, don't ride pedal away.
I like it slow but no brake. Oh, keep talking, I talk back.
Whatever you're doing, I like that.
Don't let go until you hear me say, "I wanna feel your pain. "
I wanna feel your pain. Oh, I wanna feel your pain. Oh.
You treat me like a best friend. You kill me like a crush. Uh.
You're holding it against me, and it's making me blush. Now I'm sipping rum and cola in your Eastside lounge. Oh, yeah.
Then you throw me on the sofa and you get me off. I'm just ride pedal away.
So keep your hands on my waist. No, don't ride pedal away.
I like it slow but no brake.
Oh, keep talking, I talk back. Whatever you're doing, I like that.
Don't let go until you hear me say, "I wanna feel your pain.
" I wanna feel your pain.
Oh, I wanna feel your pain.
When you crash into me, and the camera's turnin' red. It's driving me, but we like it this way.
And it's all too sweet, when you ask me if I'm feeling okay.
And I say. . .
I'm just ride pedal away.
So keep your hands on my waist. No, don't ride pedal away.
I like it slow but no brake. You got me. Keep talking,
I talk back. Whatever you're doing, I like that.
Don't let go until you hear me say, "I wanna feel your pain.
" I wanna feel your pain.
Oh, I wanna feel your pain. Oh.
Nederlandse vertaling
O ja.
Ik trek mijn haar naar achteren, zodat je mijn gezicht kunt zien.
Je bent zo'n dorstval als je me vraagt hoe is mijn dag.
Dus wil je mij ontmoeten in een westernbar?
O ja. Dan wil je geluk hebben in de auto van je beste vriend. Oh.
Uh-huh, uh-huh, ja. Je laat me voelen als een bloem in bloei.
Dus, dus stop je CD in mijn boombox en pomp dat deuntje. Uh-huh, uh-huh, ja.
Vertraag niet, maar verander het tempo niet.
Ik rij gewoon weg. Dus houd je handen op mijn middel.
Nee, trap niet weg.
Ik hou van langzaam, maar zonder rem. Blijf praten, ik praat terug.
Wat je ook doet, ik vind dat leuk.
Laat niet los totdat je mij hoort zeggen: "Ik wil je pijn voelen."
Ik wil je pijn voelen. O, ik wil je pijn voelen. Oh.
Je behandelt mij als een beste vriend. Je vermoordt me als een verliefdheid. Eh.
Je houdt het tegen mij, en het doet me blozen. Nu drink ik rum en cola in jouw Eastside-lounge. O ja.
Dan gooi je me op de bank en haal je me eraf. Ik rij gewoon weg.
Dus houd je handen op mijn middel. Nee, trap niet weg.
Ik hou van langzaam, maar zonder rem.
Blijf praten, ik praat terug. Wat je ook doet, ik vind dat leuk.
Laat niet los totdat je mij hoort zeggen: "Ik wil je pijn voelen.
‘Ik wil je pijn voelen.
O, ik wil je pijn voelen.
Als je tegen me botst en de camera rood wordt. Het drijft mij, maar wij vinden het leuk op deze manier.
En het is allemaal te lief, als je me vraagt of ik me goed voel.
En ik zeg. . .
Ik rij gewoon weg.
Dus houd je handen op mijn middel. Nee, trap niet weg.
Ik hou van langzaam, maar zonder rem. Je hebt mij. Blijf praten,
Ik praat terug. Wat je ook doet, ik vind dat leuk.
Laat niet los totdat je mij hoort zeggen: "Ik wil je pijn voelen.
‘Ik wil je pijn voelen.
O, ik wil je pijn voelen. Oh.