Meer nummers van venbee
Beschrijving
Hoofdartiest: Venbee
Producent: Bypass Music
Componist: Erin Doyle
Componist: Oscar Kenny
Componist: Rudy Smith
Tekstschrijver: Erin Doyle
Songtekst en vertaling
Origineel
Was feeling a bit bougie today, so I went to Asda instead of Aldi.
Got a taxi up there, the man was bumping out Lewis Capaldi.
It's that one song, that one song, that gets you in the feels.
The man went sick on the beat, and I'm telling you now, man went ill. And he dropped me right outside that road chicken shop, SFC.
It's about half a mile away from where I'm actually meant to be.
But that's all right, I still paid the guy fifteen quid.
Felt it was a bit muggy though when he turned round and asked me for a tip.
It's the first week for me in the UK, and right now is the hottest day.
I'm sweating one out right now, and I've got sun cream all over my face. I forgot my headphones, I guess I'll just hold my phone to my ear.
But that's all right, I'll just play something everyone else wants to hear.
And I'm walking past the tavern. It's not too early, is it?
Maybe on the way back, 'cause it's summer, innit?
I just got to Asda, I ain't got a pound for the fucking trolley.
Who carries cash these days? And I had nothing on me.
I guess I'm using one of them baskets instead. I hate when they get heavy.
Don't you hate when your arm starts feeling dead? Any way I choose to proceed, I've got half of the stuff I actually need.
I'm making my way to the checkout. Fuck me, have you seen the queue?
I'm gonna be here for a while. I can't push in front 'cause that's fucking rude.
It's been about half an hour, and I'm finally about to pay.
My card is just declined, and today's just not my day. And today's just not my day. And today's just not my day. And to-
And to-
And to-
And to- And to- And to- And to- And today's just not my day. Fuck's sake. And
I've just left my shopping with the geezer behind the till. And I've just checked my
Santander. Why the fuck does it say nil? I'm looking through my transactions.
It's that fifteen quid on the taxi. Now all I wanna do is listen to Lewis Capaldi.
And to-
And to- And to- And to-
And to-
And to- And to-
And to- And to-
And to- And to-
And to-
And to- And today's just not my day
Nederlandse vertaling
Ik voelde me een beetje bougie vandaag, dus ging ik naar Asda in plaats van naar Aldi.
Ik heb daar een taxi genomen, de man botste op Lewis Capaldi.
Het is dat ene nummer, dat ene nummer, dat je in de stemming brengt.
De man werd onderweg ziek, en ik zeg je nu: de man werd ziek. En hij zette me af net buiten die kippenwinkel, SFC.
Het is ongeveer een halve mijl verwijderd van waar ik eigenlijk moet zijn.
Maar dat geeft niet, ik heb de man toch vijftien pond betaald.
Ik vond het echter een beetje benauwd toen hij zich omdraaide en me om een fooi vroeg.
Het is voor mij de eerste week in Groot-Brittannië en op dit moment is het de heetste dag.
Ik zweet er nu een uit, en ik heb zonnebrandcrème over mijn hele gezicht. Ik ben mijn koptelefoon vergeten, ik denk dat ik mijn telefoon gewoon tegen mijn oor houd.
Maar dat is geen probleem, ik speel gewoon iets wat iedereen wil horen.
En ik loop langs de taverne. Het is niet te vroeg, toch?
Misschien op de terugweg, want het is zomer, toch?
Ik ben net in Asda, ik heb geen pond voor dat verdomde karretje.
Wie heeft er tegenwoordig contant geld bij zich? En ik had niets bij me.
Ik denk dat ik in plaats daarvan een van die manden gebruik. Ik haat het als ze zwaar worden.
Vind je het niet vervelend als je arm dood begint te voelen? Hoe ik ook verder ga, ik heb de helft van de spullen die ik echt nodig heb.
Ik loop naar de kassa. Fuck me, heb je de rij gezien?
Ik blijf hier een tijdje. Ik kan niet naar voren duwen, want dat is verdomd onbeleefd.
Het duurt ongeveer een half uur en ik sta eindelijk op het punt te betalen.
Mijn kaart is zojuist geweigerd en vandaag is gewoon niet mijn dag. En vandaag is gewoon niet mijn dag. En vandaag is gewoon niet mijn dag. En om-
En om-
En om-
En naar- En naar- En naar- En naar- En vandaag is gewoon niet mijn dag. In godsnaam. En
Ik heb zojuist mijn boodschappen bij de gozer achter de kassa achtergelaten. En ik heb zojuist mijn
Santander. Waarom staat er verdomme nul? Ik bekijk mijn transacties.
Het is die vijftien pond voor de taxi. Nu wil ik alleen maar naar Lewis Capaldi luisteren.
En om-
En naar- En naar- En naar-
En om-
En naar- En naar-
En naar- En naar-
En naar- En naar-
En om-
En... En vandaag is gewoon niet mijn dag