Meer nummers van BORJA
Beschrijving
Producent: BORJA
Producent: Zárate
Componist Tekstschrijver: Borja García-Nieto
Componist Tekstschrijver: Guillermo Zárate Terrón
Songtekst en vertaling
Origineel
He viajado en mil aviones hasta mil sitios, atardeceres con alguien más.
Los hoteles más caros, mejores vinos, pero no se puede comparar a estar contigo, no.
He cogido y soltado, me he metido en líos, hecho y deshecho media ciudad.
He tomado cosas raras en sitios finos, pero no se puede comparar a estar contigo, no.
Solo quiero besarte y decirte al oído.
Construir nuestra casa al ladito de un río.
Cocinar los abrazos, cenar rosa en tu ombligo.
¿Para qué buscar en otra parte si todo lo que quiero lo tengo contigo?
He salido de fiesta, he hecho mucho ruido, pero prefiero estar contigo en un sofá.
He tocado la cima, pero me he ido, porque no se puede comparar a estar contigo, no.
Solo quiero besarte y decirte al oído.
Construir nuestra casa al ladito de un río.
Cocinar los abrazos, cenar rosa en tu ombligo.
¿Para qué buscar en otra parte si todo lo que quiero lo tengo contigo?
Contigo, lo tengo contigo.
Contigo.
Da igual el día, la hora, la ciudad, da igual lo que me pueda pasar, dejo todo para estar solo contigo.
Solo quiero besarte y decirte al oído.
Construir nuestra casa al ladito de un río.
Cocinar los abrazos, cenar rosa en tu ombligo.
¿Para qué buscar en otra parte si todo lo que quiero lo tengo contigo?
Nederlandse vertaling
Ik heb met duizend vliegtuigen naar duizend plaatsen gereisd, zonsondergangen met iemand anders.
De duurste hotels, de beste wijnen, maar het is niet te vergelijken met bij jou zijn, nee.
Ik heb gepakt en losgelaten, ik ben in de problemen gekomen, heb de halve stad gemaakt en weer ongedaan gemaakt.
Ik heb vreemde dingen meegemaakt op mooie plekken, maar het is niet te vergelijken met bij jou zijn, nee.
Ik wil je alleen maar kussen en in je oor fluisteren.
Bouw ons huis naast een rivier.
Kook de knuffels, eet roze in je navel.
Waarom ergens anders zoeken als alles wat ik wil bij jou is?
Ik ben gaan feesten, ik heb veel lawaai gemaakt, maar het liefst zit ik bij jou op de bank.
Ik heb de top bereikt, maar ik ben vertrokken, omdat het niet te vergelijken is met bij jou zijn, nee.
Ik wil je alleen maar kussen en in je oor fluisteren.
Bouw ons huis naast een rivier.
Kook de knuffels, eet roze in je navel.
Waarom ergens anders zoeken als alles wat ik wil bij jou is?
Met jou, ik heb het met jou.
Met jou.
Het maakt niet uit de dag, het tijdstip, de stad, het maakt niet uit wat er met mij gebeurt, ik laat alles achter om alleen met jou te zijn.
Ik wil je alleen maar kussen en in je oor fluisteren.
Bouw ons huis naast een rivier.
Kook de knuffels, eet roze in je navel.
Waarom ergens anders zoeken als alles wat ik wil bij jou is?