Beschrijving
Hoofdartiest: aja monet
Hoofdartiest: Meshell Ndegeocello
Hoofdkunstenaar: Georgia Anne Muldrow
Producent: Meshell Ndegeocello
Producent: aja monet
Producent: Justin Brown
Tekstschrijver: aja monet
Componist: Novena Carmel
Componist: Meshell Ndegeocello
Componist: Josh Johnson
Componist: aja monet
Songtekst en vertaling
Origineel
What’s going on?
You are tuned into Elsewhere Radio where we got all rhythm, no algorithm.
And if you're ready to take flight into the great unknown, I've got something new just for you.
So strap in and stay tuned for the best in surreal -blues from Aja Monet.
-Say we're goin' to the elsewhere every day. Every day. Every day. Every day.
-Say we're goin' to the elsewhere. -We thee somebodiness.
When the streetlights in your veins go on and summer walking up and down the sidewalk of your grin.
Diamonds twinkling on the street.
The thirst of our cool.
On the shorelines of a smile washing up against moon shuttle lit eyes freeing impulses whereas folk we lull laughter in the face of death. Hm.
The carnival of flowers sprouting from closed fists earth skin.
The perfume stones kissin' cuss words.
The rhythm echo and reverb riffing.
Where the garments of Jupiter genius sparkling of spaceships scattered in desire dressed in vibration cooking on a stove skillet afro curl satellite levitating sitting like a turban comb the skies heavenwards embrace the marvelous daydreams born in the forests of our refuge.
We were born to be sun ray radiant falling upon the horizon newly each day shining awaywithness let's go.
Let's go to the elsewhere set loose whereas we escape into the strangeness whispers of flesh as mirror supernatural stances treasuring the mystery of ourselves where the spirits dwell from not so distant constellations looming.
Let's go to the elsewhere.
Ooh.
Said we're going to the elsewhere everyday.
Everyday.
Everyday. Everyday. Said we're going to the elsewhere.
Everyday. Said when we gonna get there. Come on.
Said we're going to the elsewhere. Everyday. Said please can we get there soon. So good to see ya.
Said we're going to the elsewhere. Everyday. Soon. Will we get there by midnight?
Everybody say yeah. Said we're going to the elsewhere. Everyday.
Said do we wanna get there soon? So happy. Said we're going to the elsewhere.
See the TV man setting you free. Said we're going to the elsewhere. Said when will we get there?
See you out there standing. Said we're going to the elsewhere. High seven six.
Send it to yourself. Baby won't you give it back?
Said we're going to the -elsewh-- -There's love in the elsewhere
There's liberation in the elsewhere.
There's revolution in the elsewhere
Peace of mind in the elsewhere
Neither here nor there.
The end of the world as you know it In the elsewhere.
Nederlandse vertaling
Wat is er aan de hand?
Je bent afgestemd op Elsewhere Radio, waar we allemaal ritme hebben, geen algoritme.
En als je klaar bent om een vlucht te nemen naar het grote onbekende, dan heb ik speciaal voor jou iets nieuws.
Dus zet je schrap en blijf op de hoogte van het beste op het gebied van surrealistische blues van Aja Monet.
-Zeg dat we elke dag naar elders gaan. Elke dag. Elke dag. Elke dag.
-Zeg dat we naar elders gaan. - Wij zijn iemand.
Als de straatlantaarns in je aderen aangaan en de zomer op en neer loopt over het trottoir van je grijns.
Diamanten fonkelen op straat.
De dorst van onze koelte.
Aan de oevers van een glimlach die aanspoelt tegen de maan, verlichte ogen die impulsen bevrijden, terwijl mensen het lachen in slaap sussen in het aangezicht van de dood. Hm.
Het carnaval van bloemen die ontspruiten uit gesloten vuisten, aardse huid.
De parfumstenen kussen scheldwoorden.
De ritme-echo en galm-riffs.
Waar de gewaden van Jupiter genie sprankelen van ruimteschepen verspreid in verlangen gekleed in vibratie kokend op een fornuis koekepan afro krul satelliet zwevend zittend als een tulbandkam omhelst de hemel hemelwaarts de prachtige dagdromen geboren in de bossen van onze toevlucht.
We zijn geboren om stralende zonnestralen te zijn die elke dag opnieuw op de horizon vallen en wegschijnen, laten we gaan.
Laten we naar het elders losgelaten gebied gaan, terwijl we ontsnappen in het vreemde gefluister van vlees als spiegel bovennatuurlijke houdingen die het mysterie van onszelf koesteren, waar de geesten wonen van niet zo verre opdoemende sterrenbeelden.
Laten we naar elders gaan.
Oeh.
Zei dat we elke dag naar elders gaan.
Elke dag.
Elke dag. Elke dag. Zei dat we naar elders gaan.
Elke dag. Zei wanneer we daar zouden zijn. Kom op.
Zei dat we naar elders gaan. Elke dag. Zei alsjeblieft, kunnen we er snel komen. Zo goed om je te zien.
Zei dat we naar elders gaan. Elke dag. Spoedig. Zullen we er tegen middernacht zijn?
Iedereen zegt ja. Zei dat we naar elders gaan. Elke dag.
Zei: willen we er snel zijn? Zo blij. Zei dat we naar elders gaan.
Zie hoe de tv-man je vrijlaat. Zei dat we naar elders gaan. Zei wanneer zullen we daar zijn?
Ik zie je daar staan. Zei dat we naar elders gaan. Hoog zeven zes.
Stuur het naar jezelf. Schatje, wil je het niet teruggeven?
Zei dat we naar de -elsegh-- gaan. Er is liefde in de elders
Er is bevrijding in het elders.
Er is revolutie elders
Gemoedsrust in het elders
Noch hier, noch daar.
Het einde van de wereld zoals je die kent in het elders.