Beschrijving
Producent: Camille Dalmais
Componist: Camille Dalmais
Songtekst en vertaling
Origineel
See, it was called Earth.
The Earth was round and blue.
It revolved around the Sun and the Sun was happy.
You see, it was called the sea.
The sea was dying on the pier.
Then, the sky cried over the sea and everyone bathed in it.
The air of the tide came in, came out through the nose, and sang through the mouth.
See, it was called winter.
After winter came summer.
Summer gave way to autumn.
In the spring, everything started again.
You see, it was called love and it still is called that.
But this love on this Earth was called paradise.
Nederlandse vertaling
Kijk, het heette Aarde.
De aarde was rond en blauw.
Het draaide rond de zon en de zon was gelukkig.
Zie je, het heette de zee.
De zee stierf op de pier.
Toen huilde de lucht over de zee en iedereen baadde erin.
De lucht van het getij kwam binnen, kwam naar buiten door de neus en zong door de mond.
Kijk, het heette winter.
Na de winter kwam de zomer.
De zomer maakte plaats voor de herfst.
In het voorjaar begon alles opnieuw.
Zie je, het heette liefde en zo wordt het nog steeds genoemd.
Maar deze liefde op deze aarde werd het paradijs genoemd.