Meer nummers van Suspect95
Meer nummers van døpelym
Beschrijving
Tekstschrijver: GUI K'Monty Ange Emmanuel
Tekstschrijver: LOROU
Tekstschrijver: Yoan Melvyn
Componist: DIOMANDE Lancine Yeneka
Componist: Tape Jacques Théophile Ma Vie
Zang: GUI K'Monty Ange Emmanuel
Zang: Suspect95
Zang: døpelym
Songtekst en vertaling
Origineel
You see, it was called Earth
The Earth was round and blue
It revolved around the Sun
And the Sun was happy
You see, it was called the sea
The sea was dying on the pier
Then the sky cried the sea
And everyone bathed there
The air of the tide
In, out through the nose
Through the mouth sang
You see, it was called winter
After winter came summer
Summer gave way to autumn
In the spring everything started again
You see, it was called love
And it's still called that
But this love on this Earth
It was called Paradise
Nederlandse vertaling
Zie je, het heette Aarde
De aarde was rond en blauw
Het draaide rond de zon
En de zon was blij
Zie je, het heette de zee
De zee stierf op de pier
Toen riep de lucht de zee
En iedereen baadde daar
De lucht van het getij
In, uit door de neus
Door de mond zong
Zie je, het heette winter
Na de winter kwam de zomer
De zomer maakte plaats voor de herfst
In het voorjaar begon alles opnieuw
Zie je, het heette liefde
En zo heet het nog steeds
Maar deze liefde op deze aarde
Het heette het Paradijs