Beschrijving
Producent: Dexter
Producent: Antilopenbende
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich war erst acht, doch ich werd' es nicht vergessen. Im Kindertagesheim nach der
Schule Mittagessen. Leider mochte ich nur selten ein Gericht. Ich schrie wie am
Spieß rum: "Ich esse das hier nicht!
" Blattspinat fand ich mit acht Jahren widerlich.
Ich erinner mich an diese biedere Erzieherin, an ihren Wollpulli, er war selbst gestrickt. Sie kam immer an und erzählte mir denselben Mist.
Komm schon, sei artig, iss alles auf.
Denn in Uganda verhungern die Kinder.
Wir sollten alle so dankbarer sein, denn in
Uganda verhungern -die Kinder.
-Na klar hab ich mich mit acht Jahren schon gefragt, was verdammt noch mal das Kind jetzt davon hat, ob ich den Blattspinat esse oder nicht. Das Kind hat davon nix, ob ich ihn esse oder nicht.
Die Wollpulli-Olle wollte, dass wir groß und stark werden, während irgendwo die Menschen grad sterben.
Sie hat erklärt, wie man sich sinnvoll ernährt und humanistische Werte gelehrt.
Ich frag mich, was sie heute so macht, wo sie heute ist und ob sie noch den
Wollpulli hat. Ich mein, das wär nicht mal unwahrscheinlich.
Uh, ich weiß nicht.
Wenn die Tagesschaubilder auf sie einkrachen, wird sie weinen und sagen: "Da muss man doch was machen. " Man muss zum Beispiel reiche
Kinder instruieren, dass sie auch zu essen haben, wenn irgendwo einer krepiert.
Sie wär so gerne dankbarer, denn sie muss ja nicht hungern oder Angst haben. Ihr
Gewissen wird sie sicherlich gut einschlafen lassen. Lieber zehnmal
Verständnis, als einmal zu hassen.
Und humanistische Werte lehren, während Menschen vor Hunger sterben.
Pazifistische Werte lehren, während Menschen vor Hunger sterben. Ab und zu auf Demos gehen, Grün wählen,
Spiegel lesen, Sting hören, Greenpeace spenden, sich bewusst ernähren.
Komm schon, sei artig, iss alles auf. Denn in
Uganda verhungern die Kinder.
Wir sollten alle so dankbarer sein, denn in Uganda verhungern die Kinder.
Verhungern die
Kinder. Verhungern die Kinder. Verhungern die Kinder.
Nederlandse vertaling
Ik was pas acht, maar ik zal het niet vergeten. In het kinderdagverblijf daarna
Schoollunch. Helaas hield ik zelden van een gerecht. Ik schreeuwde als een gek
Spuug rond: "Ik eet dit niet!
"Ik vond spinazieblaadjes walgelijk toen ik acht jaar oud was.
Ik herinner me deze eerlijke lerares en haar wollen trui, die ze zelf had gebreid. Ze kwam mij altijd dezelfde onzin vertellen.
Kom op, wees braaf, eet alles op.
Omdat kinderen in Oeganda honger lijden.
We zouden allemaal zo dankbaarder moeten zijn, omdat in
Oeganda lijdt honger – de kinderen.
-Natuurlijk, toen ik acht jaar oud was, vroeg ik me al af wat het kind in vredesnaam zou opleveren als ik de spinazie at of niet. Het kind heeft er niets mee te maken of ik het eet of niet.
De wollen trui-Olle wilde dat we groot en sterk zouden worden terwijl er ergens mensen stierven.
Ze legde uit hoe je verstandig kunt eten en leerde humanistische waarden.
Ik vraag me af wat ze vandaag doet, waar ze vandaag is en of ze er nog is
Heeft een wollen trui. Ik bedoel, dat zou niet eens onwaarschijnlijk zijn.
Ik weet het niet.
Als het dagelijkse nieuws op haar afkomt, zal ze huilen en zeggen: 'Je moet iets doen.' Je moet bijvoorbeeld rijk zijn
Vertel kinderen dat ze moeten eten, ook als er ergens iemand overlijdt.
Ze zou graag dankbaarder willen zijn, omdat ze geen honger hoeft te lijden of bang hoeft te zijn. Zij
Het geweten zal je zeker goed laten slapen. Beter tien keer
Begrip dan ooit haten.
En onderwijs humanistische waarden terwijl mensen sterven van de honger.
Het onderwijzen van pacifistische waarden terwijl mensen sterven van de honger. Ga zo nu en dan naar demo’s, stem groen,
Lees Spiegel, luister naar Sting, doneer aan Greenpeace, eet bewust.
Kom op, wees braaf, eet alles op. Omdat binnen
De kinderen van Oeganda lijden honger.
We zouden allemaal dankbaarder moeten zijn omdat kinderen in Oeganda honger lijden.
Ze lijden honger
Kinderen. Hebben de kinderen honger? Hebben de kinderen honger?