Meer nummers van OK KID
Beschrijving
Bijbehorende artiest: OK KID
Componist, coproducent: Moritz Rech
Componist: Raffael Kühle
Tekstschrijver: Jonas Schubert
Opnametechnicus, producent: Raffi Balboa
Producent: Sven Ludwig
Mastering-ingenieur, mengingenieur: David Maria Trapp
Songtekst en vertaling
Origineel
-Ich bin fucking Alpha und Macher.
-Es ist ganz einfach, eine Frau möchte einen Mann, der auch wirklich männlich ist.
Ich zeige dir in fünfunddreißig Sekunden, wie du zu einem echten Mann wirst.
-Biologisch ist er ja eine halbe Frau. -Echte Männer sind rechts.
Echte Männer müssen dir auf TikTok sagen, dass sie echte Männer sind.
Wer hat uns das Gift gegeben, das wir immer wieder sprühen? Wollten Luft und
Liebe atmen. Wer gab uns das Misogyn?
Vielleicht war's das Vater unser oder unser Vater, der eigentlich nie da war, aber die Miete bezahlte.
Wer hat uns gelehrt, dass Empathie hier keinen Wert hat? Gehen zum Weinen in den Keller, was nicht umbringt, macht uns stärker.
Wer hat ihr gesagt, sie soll sich nicht so leicht bekleiden?
Männer können nichts dafür, sie reagieren nur auf Reize.
Hattest niemals vor, als Arschloch auf die Welt zu kommen, aber seitdem du eins bist, wirst du endlich ernst genommen.
-Echte Männer sind rechts. -Da tickt 'ne Bombe in der DNA.
Fühlen uns wie Opfer, obwohl wir schon immer Täter waren.
Ich würde gerne sagen, dass mich all das nicht betrifft.
Mit jedem Finger, den ich auf sie zeige, zeigen drei auf mich. Nein, wir richten uns nicht selbst, nehmen uns gleich die ganze Welt.
Fühlen uns erst gesehen, wenn alles andere zerfällt.
Wir haben unsere Gefühle geschluckt. Fühlt sich an wie Dynamit in der Brust.
Doch irgendwann nehmen wir das Herz in die Hand und regeln das hier wie ein echter Mann.
Ratatata, ratatata, ratatata.
Wie ein echter Mann.
Ratatata, ratatata, ratatata.
Wie ein echter Mann.
Zu viel Stolz oder zu wenig Drinks.
Wie viel Promille braucht es, bis wir wieder ehrlich sind? Feuchte Augen, Arm in Arm, bis die Lerche singt. Doch beim ersten
Sonnenstrahl gefühlen, dass wir erbärmlich sind.
Weil wir echte Männer sind, Macht schon mit Geburt geschenkt. Verzeihen Fehler, doch keinem, der unser Ego kränkt.
Ein echter Mann sagt, er ist auch ein Feminist. Echte Männer singen Heal the
World in cis.
Wir haben unsere Gefühle geschluckt.
Fühlt sich an wie Dynamit in der Brust.
Doch irgendwann nehmen wir das Herz in die Hand und regeln das hier wie ein echter Mann.
Ratatata, ratatata, ratatata. Wie ein echter Mann. Ratatata, ratatata, ratatata.
Wie ein echter Mann.
Wie ein echter Mann, echter Mann.
Nederlandse vertaling
-Ik ben een verdomde alfa en doener.
-Het is heel simpel: een vrouw wil een man die eigenlijk mannelijk is.
Ik zal je in vijfendertig seconden laten zien hoe je een echte man kunt worden.
- Biologisch gezien is hij half vrouw. -Echte mannen staan aan de rechterkant.
Echte mannen moeten je op TikTok vertellen dat ze echte mannen zijn.
Wie heeft ons het gif gegeven dat we blijven spuiten? Gezocht lucht en
Adem liefde. Wie heeft ons vrouwenhaat bezorgd?
Misschien was het het Onze Vader of onze vader die er nooit was, maar de huur betaalde.
Wie heeft ons geleerd dat empathie hier geen waarde heeft? Naar de kelder gaan om te huilen, wat ons niet doodt, maakt ons sterker.
Wie zei haar dat ze zich niet zo luchtig moest kleden?
Mannen kunnen er niets aan doen, ze reageren alleen maar op prikkels.
Het was nooit de bedoeling om als klootzak geboren te worden, maar sinds je er een bent, word je eindelijk serieus genomen.
-Echte mannen staan aan de rechterkant. -Er tikt een bom in het DNA.
We voelen ons slachtoffers, ook al zijn we altijd daders geweest.
Ik zou willen zeggen dat dit mij allemaal niets aangaat.
Voor elke vinger die ik naar haar wijs, wijzen er drie naar mij. Nee, we oordelen niet over onszelf, we nemen de hele wereld voor onszelf.
We voelen ons pas gezien als al het andere uit elkaar valt.
We slikten onze gevoelens in. Het voelt als dynamiet in de borst.
Maar op een gegeven moment zullen we ons hart in onze handen nemen en dit oplossen als een echte man.
Ratatata, ratatata, ratatata.
Als een echte man.
Ratatata, ratatata, ratatata.
Als een echte man.
Te veel trots of niet genoeg drankjes.
Hoeveel promille duurt het voordat we weer eerlijk zijn? Vochtige ogen, arm in arm, totdat de leeuwerik zingt. Maar bij de eerste
Zonnestraal voelt dat we zielig zijn.
Omdat we echte mannen zijn, macht gegeven bij de geboorte. Vergeef fouten, maar niet degenen die ons ego kwetsen.
Een echte man zegt dat hij ook een feministe is. Echte mannen zingen Heal the
Wereld in cis.
We slikten onze gevoelens in.
Het voelt als dynamiet in de borst.
Maar op een gegeven moment zullen we ons hart in onze handen nemen en dit oplossen als een echte man.
Ratatata, ratatata, ratatata. Als een echte man. Ratatata, ratatata, ratatata.
Als een echte man.
Als een echte man, een echte man.