Meer nummers van Cave 110
Meer nummers van Eno
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Cave, Eno
Associated Uitvoerder, Tekstschrijver: Cave
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Eno
Producent: Eliël
Mastering Engineer: gezellig
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab nix gesagt, nix gehört, nix geseh'n.
Seitdem ich klein bin, bin ich immer Halle, auf der Straße unterwegs.
Jo, Lenner. Dreh' die Tür auf mit Schocks, war mit Teleskop draußen.
Abi sagt: „Chavi, Mann, pass auf dich auf jetzt". Zwanni Tek, Alu, mein Bruder im Bau, ah.
Schuppen vom Teufel kam irgendwann auch, ah.
Mamas Gold kauf' ich wieder, sie gab alles für uns. Solang' trag' ich keine Choli, Lan, ich bin doch nicht dumm. Mein
Baba hing am Seil, da war ich grade mal fünf.
Hätt ich auf den Bullen gewartet, wär mein Vater schon tot. Machst nicht auf Vater, spuckst Hühne von weiter.
Zu dir komm' ich später. Ha-hat Bullen in der Leitung.
Ich hab nix gesagt, nix gehört, nix geseh'n.
Nix geseh'n.
Seitdem ich klein bin, bin ich immer Halle, auf der Straße unterwegs.
Ich hab nix gesagt, nix gehört, nix geseh'n.
-Nix geseh'n. -Seitdem ich klein bin, bin ich immer
Halle, auf der Straße unterwegs.
Es knallt an der Tür. Meine Mutter auf dem Boden, du wirst zahlen dafür.
Sie muss anseh'n, wie sie mich in Handschellen führ'n und behandeln wie 'n Tier und all -das wegen dir. -Wegen dir findet Mama kein'n Schlaf.
-Jede Nacht. -Wegen mir jagen alle dein'n Arsch.
-Pow, pow, pow. -Hör ein Echo in der Leitung.
-Echo in der Leitung. -Ja, die Bullen hab'n mein Telefon ab.
Ich hab alles geseh'n, ich hab alles gehört, aber trotzdem noch nie was gesagt.
Du hast ein Problem, das ist deine Gier, aber wir nehmen nix mit ins Grab, außer -dich dieses Mal. -Außer dich dieses Mal.
Ich hab nix gesagt, nix gehört, nix geseh'n.
Nix geseh'n.
Seitdem ich klein bin, bin ich immer Halle, auf der Straße unterwegs.
Ich hab -nix gesagt, nix gehört, nix geseh'n. -Nix geseh'n.
Seitdem ich klein bin, bin ich immer Halle, auf der Straße unterwegs.
Ich hab -nix gesagt, nix gehört, nix geseh'n. -Nix geseh'n.
Seitdem ich klein bin, bin ich immer Halle, auf der Straße unterwegs.
Ich hab nix gesagt, nix gehört, nix geseh'n.
-Nix geseh'n.
-Seitdem ich klein bin, bin ich immer -Halle, auf der Straße unterwegs. -Ey, ey.
Nederlandse vertaling
Ik zei niets, hoorde niets, zag niets.
Sinds ik klein was, ben ik altijd op straat geweest in Halle.
Ja, Lenner. Open de deur met schokken, was buiten met een telescoop.
Abi zegt: "Chavi, man, zorg nu voor jezelf". Zwanni Tek, Alu, mijn broer in aanbouw, ah.
Schalen van de duivel kwamen op een gegeven moment ook, ah.
Ik koop mama's goud weer, ze heeft alles voor ons gegeven. Tot die tijd draag ik geen choli, Lan, ik ben niet dom. Mijn
Baba hing aan het touw toen ik nog maar vijf was.
Als ik op de agent had gewacht, zou mijn vader al dood zijn. Doe geen moeite, vader, blijf kippen spugen.
Ik kom later naar je toe. Ha-heeft politie aan de lijn.
Ik zei niets, hoorde niets, zag niets.
Niets gezien.
Sinds ik klein was, ben ik altijd op straat geweest in Halle.
Ik zei niets, hoorde niets, zag niets.
- Ik heb niets gezien. -Sinds ik klein was, ben ik dat altijd geweest
Hal, onderweg.
Er wordt op de deur geklopt. Mijn moeder op de vloer, jij betaalt ervoor.
Ze moet toekijken hoe ze mij in handboeien leiden en mij als een dier behandelen, en dat allemaal dankzij jou. -Door jou kan mama niet slapen.
-Elke nacht. -Iedereen zit je achterna vanwege mij.
-Poe, poe, poe. -Hoor een echo op de lijn.
-Echo op de lijn. -Ja, de politie heeft mijn telefoon meegenomen.
Ik heb alles gezien, ik heb alles gehoord, maar ik heb nooit iets gezegd.
Je hebt een probleem, het is jouw hebzucht, maar we nemen niets mee het graf in, behalve jij deze keer. -Behalve jij deze keer.
Ik zei niets, hoorde niets, zag niets.
Niets gezien.
Sinds ik klein was, ben ik altijd op straat geweest in Halle.
Ik zei niets, hoorde niets, zag niets. - Ik heb niets gezien.
Sinds ik klein was, ben ik altijd op straat geweest in Halle.
Ik zei niets, hoorde niets, zag niets. - Ik heb niets gezien.
Sinds ik klein was, ben ik altijd op straat geweest in Halle.
Ik zei niets, hoorde niets, zag niets.
- Ik heb niets gezien.
-Al sinds ik klein was, ben ik altijd -Halle, op straat geweest. -Hé, hé.