Meer nummers van AZAD
Beschrijving
Geassocieerde artiest, tekstschrijver: AZAD
Producent, componist: Buckroll
Songtekst en vertaling
Origineel
Bu-Bu-Bug Raw.
Too many ups and downs, bro.
Story of my life.
Was a little boy with a big dream.
Pockets are always empty, so they just steal.
Hoped my world, because no one was like me.
So many thoughts, I almost went crazy.
Half on a crooked path and half in a straight line.
Torn so often, don't ask.
Wanted to go upstairs, didn't know there was barbed wire there, which is even better than life in a coffin. Great
Ambitions, didn't want to believe that was all.
Knew that one day it would all come true.
Wanted to show everyone that a Kurd made it. Today you know, brother, it is doable.
All the pain I had was a blessing, today I see it that way because it made me who I am.
Ro swam with the sharks, brother, flew with the eagles.
Survival spirit in my veins, survivor.
Survivor.
Brother, I'm a survivor.
Survivor.
Brother, I'm a survivor. Fighter's heart, Pain met me.
I thought so many times that I was at the end, but I left the battle with a few scars but survived.
Soul covered with war marks.
Fate squeezed me and wanted to bring me to my knees. But I said with a smile that it would never work.
I set my sails in the storm and I stayed the course.
I've been a fighter since birth. Inner Titan, carry resilience within
Genetic material.
What I'm spilling right now is my heart's blood.
Wrestled with the snakes and I fought with hyenas.
Survivor spirit in my veins, survivor.
Survivor.
Brother, I'm a survivor.
Survivor.
Brother, I'm a survivor.
Only describe us as soldier survivors.
Destined to shine, always, I was survivin' at times.
My goal is to stay alive.
Survival of the fit, only the strong survive.
Nederlandse vertaling
Bu-Bu-Bug Rauw.
Te veel ups en downs, maat.
Verhaal van mijn leven.
Was een kleine jongen met een grote droom.
Zakken zijn altijd leeg, dus stelen ze gewoon.
Ik hoopte mijn wereld, want niemand was zoals ik.
Zoveel gedachten, ik werd bijna gek.
De helft op een krom pad en de helft in een rechte lijn.
Zo vaak gescheurd, vraag het niet.
Wilde naar boven, wist niet dat daar prikkeldraad was, wat nog beter is dan het leven in een kist. Geweldig
Ambities, ik wilde niet geloven dat dat alles was.
Wist dat het op een dag allemaal werkelijkheid zou worden.
Ik wilde iedereen laten zien dat een Koerd het heeft gehaald. Vandaag weet je, broeder, dat het haalbaar is.
Alle pijn die ik had was een zegen, vandaag zie ik het zo omdat het mij heeft gemaakt tot wie ik ben.
Ro zwom met de haaien, broer, vloog met de adelaars.
Overlevingsgeest in mijn aderen, overlevende.
Overlevende.
Broeder, ik ben een overlever.
Overlevende.
Broeder, ik ben een overlever. Het hart van de vechter, Pijn ontmoette mij.
Ik heb zo vaak gedacht dat ik aan het einde was, maar ik verliet de strijd met een paar littekens, maar overleefde.
Ziel bedekt met oorlogssporen.
Het lot kneep in mij en wilde mij op mijn knieën brengen. Maar ik zei glimlachend dat het nooit zou lukken.
Ik zette mijn zeilen in de storm en bleef op koers.
Ik ben een vechter sinds mijn geboorte. Inner Titan, draag veerkracht in jezelf
Genetisch materiaal.
Wat ik nu mors is het bloed van mijn hart.
Worstelde met de slangen en ik vocht met hyena's.
Overlevende geest in mijn aderen, overlevende.
Overlevende.
Broeder, ik ben een overlever.
Overlevende.
Broeder, ik ben een overlever.
Beschrijf ons alleen als overlevenden van soldaten.
Voorbestemd om te schitteren, altijd, ik overleefde soms.
Mijn doel is om in leven te blijven.
Overleving van de aanval, alleen de sterken overleven.