Meer nummers van Lune
Beschrijving
Uitgebracht op: 19-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Wenn ich in deine Augen sehe, dann seh' ich, dass du Angst hast.
So viel Angst hast, mhm.
Sag mir, wie's dir wirklich geht.
Ich nehm' dir deine Last ab, wenn du keine Kraft hast.
Nur wegen dir weiß ich, was damit gemeint ist, wenn du zu mir sagst, dass das Leben nicht leicht ist. Ich kann nicht sehen, wie du alt wirst und dein Haar langsam weiß wird.
Ich hoffe nur, du hörst mich, wenn ich zu dir sag':
Oh Mama, lass mich nicht allein auf dieser Welt. Außer dir gibt's keinen, der mich hält.
Wer soll mich lieben so wie du?
Mama, lass mich nicht allein auf dieser Welt. Mit wem soll ich reden, wenn du gehst?
Oh Mama.
Unter deinen Füßen liegt das Paradies.
Ich hoffe wirklich jeden Tag, dass ich's sehen darf, mhm.
Wie mein Kind in deinen Armen liegt und ich endlich verstehen kann, wie dein Leben war.
Sei dir sicher, ich bleib deine kleine Tochter und das für immer, ja, für immer.
Oh Mama, lass mich nicht allein auf dieser Welt. Außer dir gibt's keinen, der mich hält.
Wer soll mich lieben so wie du?
Mama, lass mich nicht allein auf dieser Welt. Mit wem soll ich reden, wenn du gehst?
Oh Mama.
Lass mich nicht allein. Lass mich nicht allein.
Lass mich nicht allein.
Lass mich nicht allein.
Mama, lass mich nicht allein auf dieser Welt.
Nederlandse vertaling
Als ik in je ogen kijk, zie ik dat je bang bent.
Zo bang, mhm.
Vertel me hoe je je echt voelt.
Ik neem je last uit handen als je de kracht niet hebt.
Alleen dankzij jou weet ik wat je bedoelt als je me vertelt dat het leven niet gemakkelijk is. Ik kan me niet voorstellen dat je oud wordt en dat je haar langzaam wit wordt.
Ik hoop alleen dat je me hoort als ik tegen je zeg:
Oh mama, laat me niet alleen in deze wereld. Er is niemand die mij vasthoudt, behalve jij.
Wie zou van mij moeten houden zoals jij?
Mam, laat me niet alleen in deze wereld. Met wie moet ik praten als je weggaat?
O moeder.
Het paradijs ligt onder je voeten.
Ik hoop echt elke dag dat ik het te zien krijg, mhm.
Hoe mijn kind in jouw armen ligt en ik eindelijk kan begrijpen hoe jouw leven was.
Wees gerust, ik zal voor altijd je dochtertje blijven, ja, voor altijd.
Oh mama, laat me niet alleen in deze wereld. Er is niemand die mij vasthoudt, behalve jij.
Wie zou van mij moeten houden zoals jij?
Mam, laat me niet alleen in deze wereld. Met wie moet ik praten als je weggaat?
O mama.
Laat mij niet alleen. Laat mij niet alleen.
Laat mij niet alleen.
Laat mij niet alleen.
Mam, laat me niet alleen in deze wereld.