Meer nummers van Popa
Beschrijving
Producent: Gaetano Scognamiglio
Tekstschrijver: Marija Popadnicenko
Componist: Gaetano Scognamiglio
Songtekst en vertaling
Origineel
Fare tardi questa sera.
Forse più di un'idea.
È una settimana che ho l'acqua alla gola, come l'alta marea.
Ma bere birre fuori un bar, di portar a mano non mi va.
Potremmo andare magari in disco, chissà, con drinks e musica di qualità.
Voglio una notte un po' different.
Gira la ruota, cosa uscirà?
Dove andiamo a ballare questa sera?
Chiediamo a Gianni, che lui lo sa.
Sabato sera io ti pretendo stanotte.
Non me ne frega, tu adesso scendi e vieni con me.
Magari a Puglie the Club, quasi certamente non mi va.
Vorrei cambiare.
Cerco un battito animale, anche un po' intellettuale.
Non so, ma troverò.
Voglio una notte un po' different.
Gira la ruota, cosa uscirà?
Dove andiamo a ballare questa sera?
Chiediamo a Gianni, che lui lo sa.
Dance like De Michelis, reggiseno o Jack & Levi's.
Dance like Julio Iglesias, guardi le telenovelas. Hysteria, The Knacks, Check You.
Divina, Pascià, Cocoricò.
Dance like Cicciolina, prendo il tram e faccio prima.
Pump it, pump it, pump it, pump it. Pump it, pump it, yeah.
Voglio una notte un po' different.
Gira la ruota, cosa uscirà? Dove andiamo a ballare questa sera?
Chiediamo a Gianni, che lui lo sa.
Voglio una notte un po' vagheggì.
Passiamo avanti, poi si vedrà.
Dove andiamo a ballare questa sera?
Leggiamo Gianni, che lui lo sa.
Allora leggi qua a pagina duecentotrentanove: Pascià, ingresso ventimila lire con consumazione, le stellette un tutto e quattro come qualità di clientela. Sembra perfetto. Riccione. Che dici?
Andiamo a ballare lì stasera?
Nederlandse vertaling
Wees laat vanavond.
Misschien meer dan een idee.
Ik heb al een week water in mijn keel, net als bij vloed.
Maar buiten een bar biertjes drinken, ik hou niet van afhaalmaaltijden.
Misschien kunnen we naar een disco gaan, wie weet, met drankjes en kwaliteitsmuziek.
Ik wil een avond die een beetje anders is.
Draai aan het wiel, wat komt er uit?
Waar gaan we vanavond dansen?
We vragen het aan Gianni, wie weet.
Zaterdagavond eis ik je vanavond.
Het maakt me niet uit, kom maar naar beneden en ga met mij mee.
Misschien vind ik het in Puglie the Club vrijwel zeker niet leuk.
Ik zou graag willen veranderen.
Ik ben op zoek naar een dierenklop, zelfs een beetje intellectueel.
Ik weet het niet, maar ik zal het vinden.
Ik wil een avond die een beetje anders is.
Draai aan het wiel, wat komt er uit?
Waar gaan we vanavond dansen?
We vragen het aan Gianni, wie weet.
Dans zoals De Michelis, bh of Jack & Levi's.
Dans als Julio Iglesias, kijk naar telenovelas. Hysterie, The Knacks, Check You.
Divina, Pascià, Cocoricò.
Dans als Cicciolina, ik neem de tram en doe het eerst.
Pomp het, pomp het, pomp het, pomp het. Pomp het, pomp het, ja.
Ik wil een avond die een beetje anders is.
Draai aan het wiel, wat komt er uit? Waar gaan we vanavond dansen?
We vragen het aan Gianni, wie weet.
Ik wil een nacht waar ik een beetje naar verlang.
Laten we verder gaan, dan zullen we zien.
Waar gaan we vanavond dansen?
Laten we Gianni lezen, wie weet het.
Lees dan hier op pagina tweehonderdnegenendertig: Pasha, entree twintigduizend lire met drankje, één en vier sterren als klantkwaliteit. Het ziet er perfect uit. Riccione. Wat zeg je?
Zullen we daar vanavond gaan dansen?