Meer nummers van opi
Beschrijving
Zang: opi
Tekstschrijver: Giovanni Laterza
Componist: Giovanni Laterza
Producent: Giovanni Laterza
Componist: Daniel Baiolla
Tekstschrijver: Daniel Baiolla
Producent: Daniel Baiolla
Tekstschrijver: Francesco Savini
Componist: Francesco Savini
Componist: Simone Reo
Tekstschrijver: Simone Reo
Tekstschrijver: Simone Opini
Componist: Simone Opini
Producent: Sventura
Songtekst en vertaling
Origineel
Ho sbagliato già un milione di volte.
So, so, so, so farlo ancora se rimani stanotte, stanotte, stanotte.
Tu che balli nuda sopra un taxi, lacrime d'inchiostro sui tuoi fianchi, occhi diavolo dentro una Barbie.
Tu che davvero sai farmi male senza fare rumore.
Sei tu la spina su un tappeto di rose, di rose, di rose.
E allora fa-fa-fa-fa-fammi godere, non po-po-po-parlarmi d'amore che no, non fa per te.
Graffiami la schiena fino a sanguinare.
Fammi dimenticare quei tuoi occhi diavolo che non so stare lontano da te.
Ho sbagliato già un milione di volte.
Tu, tu, tu, tu hai la faccia di chi ancora mi fotte, mi fotte, mi fotte.
E d'ossessioni mi ci drogo, dammi un'altra dose.
Se d'amore poi si muore, sia la mia overdose. Perché portano il tuo nome le mie paranoie, le mie paranoie.
Ancora sai farmi male senza fare rumore.
Sei tu la spina su un tappeto di rose, di rose, di rose.
E allora fa-fa-fa-fa-fammi godere, non po-po-po-parlarmi d'amore che no, non fa per te. Graffiami la schiena fino a sanguinare.
Fammi dimenticare quei tuoi occhi diavolo che non so stare lontano da te.
Occhi diavolo, occhi diavolo, occhi diavolo.
Che non so stare lontano da te.
Occhi diavolo, occhi diavolo, occhi -diavolo.
-Fa-fa-fa-fa-fammi godere, non po-po-po-parlarmi d'amore che no, non fa per te, non fa per te.
Nederlandse vertaling
Ik heb het al een miljoen keer mis gehad.
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik kan het nog een keer doen als je blijft vannacht, vannacht, vannacht.
Jij danst naakt bovenop een taxi, inktzwarte tranen op je heupen, duivelse ogen in een Barbie.
Jij die echt weet hoe je mij pijn kunt doen zonder enig geluid te maken.
Jij bent de doorn op een tapijt van rozen, van rozen, van rozen.
Dus doe-doe-doe-laat me ervan genieten, praat niet met me over liefde, wat, nee, niet voor jou is.
Krab aan mijn rug tot ik bloed.
Laat me die duivelse ogen van je vergeten dat ik niet bij je weg kan blijven.
Ik heb het al een miljoen keer mis gehad.
Jij, jij, jij, jij hebt het gezicht van iemand die mij nog steeds neukt, neukt, neukt.
En ik neem medicijnen tegen obsessies, geef me nog een dosis.
Als je sterft van liefde, laat het dan mijn overdosis zijn. Omdat mijn paranoia, mijn paranoia, jouw naam dragen.
Je weet nog steeds hoe je me pijn kunt doen zonder enig geluid te maken.
Jij bent de doorn op een tapijt van rozen, van rozen, van rozen.
Dus doe-doe-doe-laat me ervan genieten, praat niet met me over liefde, wat, nee, niet voor jou is. Krab aan mijn rug tot ik bloed.
Laat me die duivelse ogen van je vergeten dat ik niet bij je weg kan blijven.
Duivelse ogen, duivelse ogen, duivelse ogen.
Dat ik niet weet hoe ik bij je weg moet blijven.
Duivelse ogen, duivelse ogen, duivelse ogen.
-Doe-doe-doe-laat me ervan genieten, praat niet met me over liefde, en nee, het is niet voor jou, het is niet voor jou.