Meer nummers van Quest
Beschrijving
Mengingenieur: Andrea Giunta
Producent: DRE LOA
Programmering: DRE LOA
Mastering-ingenieur: Marco Zangirolami
Zang: Quest
Componist: Andrea Giunta
Tekstschrijver: Fabio Algeri
Songtekst en vertaling
Origineel
Non mi ricordo neanche più il mio sogno qual è. Di certo non c'entra con borse
Coco Chanel. Non assicurare che farei con Kakà, ok?
Vedevi il fuoco in me, adesso non so più che c'è ormai. Ormai non è tra i miei piani, lo sai.
E ancora non sono cresciuto come dovrei.
Motivo per cui se mi vedi distante, non c'entra con noi, no, ma che ho problemi miei. Hai in mente altro a cui pensare.
Sara, ti ho chiesto di restare, ma vuoi rimanere da sola.
Ora capisco il perché hai in mente solo di farmi male.
È più facile che parlarne e dovrei farlo da solo. Solo, solo.
Dici che hai problemi già dei tuoi, non vuoi i miei.
Capisco, ma conta su di me se serve un mayday. Lo sai, ci siamo parlati male, però poi in fondo ci siamo.
Che fai? Sei cosciente?
Questa giostra è un continuo sali e scendi.
Su queste già ferite sale e aceto non metti. Avevo diversi piani, lo ammetto.
Eravamo pieni di cose dentro nella testa.
Sì, sì, pieni fino adesso, baby, che ci stiamo sputando addosso tutto quanto.
Ok, sì, sì, però non voglio buttare questo. Ok, sì, sì, sono stato preso dal progetto.
Twenty lit lit sopra un volto non lo vedevo.
Ora gin gin tonic, ma non giù come acqua di nevì, ah. Poi parlo col cuore in mano e lo vedi.
Hai in mente altro a cui pensare.
Sara, ti ho chiesto di restare, ma vuoi rimanere da sola.
Ora capisco il perché hai in mente solo di farmi male.
È più facile che parlarne e dovrei farlo da solo. Solo, solo.
Nederlandse vertaling
Ik weet niet eens meer wat mijn droom is. Het heeft zeker niets met tassen te maken
Coco Chanel. Verzeker me niet dat ik het met Kaka zou doen, oké?
Je zag het vuur in mij, nu weet ik niet meer dat het er is. Het zit nu niet in mijn plannen, weet je.
En ik ben nog steeds niet opgegroeid zoals ik zou moeten.
Daarom heeft het, als je mij afstandelijk vindt, niets met ons te maken, nee, maar met het feit dat ik mijn eigen problemen heb. Je hebt nog iets om over na te denken.
Sara, ik heb je gevraagd te blijven, maar je wilt alleen zijn.
Nu begrijp ik waarom je alleen maar van plan bent mij pijn te doen.
Het is gemakkelijker dan erover praten en ik zou het zelf moeten doen. Alleen, alleen.
Je zegt dat je zelf al problemen hebt, maar de mijne wil je niet.
Dat begrijp ik, maar reken op mij als je een mayday nodig hebt. Weet je, we hebben slecht over elkaar gesproken, maar uiteindelijk zijn we er.
Wat ben je aan het doen? Ben je bij bewustzijn?
Deze carrousel gaat continu op en neer.
Doe geen zout en azijn op deze reeds gewonde wonden. Ik had andere plannen, dat geef ik toe.
We zaten vol met dingen in ons hoofd.
Ja, ja, tot nu toe vol, schat, we spugen het allemaal uit.
Oké, ja, ja, maar ik wil dit niet weggooien. Oké, ja, ja, ik was verslaafd aan het project.
Twintig verlicht verlicht boven een gezicht, ik kon het niet zien.
Nu gin-tonic, maar niet als sneeuwwater, ah. Dan spreek ik met mijn hart in mijn hand en jij ziet het.
Je hebt nog iets om over na te denken.
Sara, ik heb je gevraagd te blijven, maar je wilt alleen zijn.
Nu begrijp ik waarom je alleen maar van plan bent mij pijn te doen.
Het is gemakkelijker dan erover praten en ik zou het zelf moeten doen. Alleen, alleen.