Meer nummers van GIIN
Beschrijving
Producent: Dona
Tekstschrijver: Ginevra De Tommasi
Songtekst en vertaling
Origineel
Non è mai facile tornare a casa.
E volevo solo vincere, ma era più forte di me.
Ad occhi chiusi calibrare la distanza.
Non volere ma dovere andare via.
Prima di prendere ciò, no, ho lasciato un ricordo che volevo per me.
Adesso lo calpesteranno, non sapranno mai che era parte di me.
E come faccio a dirti tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Come faccio a dirti tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Non so se ho voglia di restare da sola ancora per una notte ed ingoiare per forza quello che cercavo di ignorare.
E scappavo, scappavo via da qui.
Dentro un altro corpo speravo fosse lì la risposta, ma non c'era.
Prima di prendere ciò, no, ho lasciato un ricordo che volevo per me.
Adesso lo calpesteranno, non sapranno mai che era parte di me.
E come faccio a dirti tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Come faccio a dirti tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Come faccio a dire tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Come faccio a dire tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Nederlandse vertaling
Het is nooit gemakkelijk om naar huis te gaan.
En ik wilde gewoon winnen, maar hij was sterker dan ik.
Kalibreer de afstand met uw ogen gesloten.
Niet willen maar moeten vertrekken.
Voordat ik dat nam, nee, liet ik een herinnering achter die ik voor mezelf wilde hebben.
Nu zullen ze het vertrappen, ze zullen nooit weten dat het een deel van mij was.
En hoe kan ik je alles vertellen als ik nooit iets weet, als ik nooit iets heb?
Hoe kan ik je alles vertellen als ik nooit iets weet, als ik nooit iets heb?
Ik weet niet of ik nog een nacht alleen wil blijven en krachtig wil slikken wat ik probeerde te negeren.
En ik rende weg, ik rende weg van hier.
In een ander lichaam hoopte ik dat het antwoord daar zou zijn, maar dat was niet het geval.
Voordat ik dat nam, nee, liet ik een herinnering achter die ik voor mezelf wilde hebben.
Nu zullen ze het vertrappen, ze zullen nooit weten dat het een deel van mij was.
En hoe kan ik je alles vertellen als ik nooit iets weet, als ik nooit iets heb?
Hoe kan ik je alles vertellen als ik nooit iets weet, als ik nooit iets heb?
Hoe kan ik alles zeggen als ik nooit iets weet, als ik nooit iets heb?
Hoe kan ik alles zeggen als ik nooit iets weet, als ik nooit iets heb?