Beschrijving
Bas, Programmeur: Falco
Producent: Falco
Achtergrondzang: Giorgia Ari
Zang: Hal Quartier
Masteringingenieur: Luca De Gregorio
Mengingenieur: Luca De Gregorio
Tekstschrijver: Alfredo Fiore
Componist: Fabrizio Falco
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu che puoi feriscimi.
Sono qui, infierisci.
Se io ne sai di te, sei la mia normalità.
Sai di sale e carità, io con te per carità. Fatte cchiù lontano a me, che con me, man, dai na chance. Finiscimi.
Ti scrivo mentre Napoli dorme, mentre ti cerco nelle altre persone, ma poi mi chiedo a volte che senso ha.
Lei non sarà mai te.
Chissà se con lui ci hai fatto l'amore o se gli dici di chi eravamo noi due incasinati, ubriachi sotto le stelle.
Che gli dirai di noi?
Non è la notte dei miracoli, è la storia dei più deboli.
Oh cielo se puoi difenditi.
Aprimi gli occhi mentre Napoli dorme.
E lo so, siamo colpevoli, ma capisci il mare affogandoci.
Oh cielo, se puoi comprendici.
Aprici gli occhi mentre Napoli dorme.
Sto sentendo qualcosa, io ca 'n sento mai niente. Sto parlando cu l'uocchie.
Mo ti cetto jo nonno, si nun tiene att' cose, tiene già tutte cose.
Vulesse ca stesse ccà.
Ti scrivo mentre Napoli dorme, mentre ti cerco nelle altre persone, ma poi mi chiedo a volte che senso ha.
Lei non sarà mai te.
Chissà se con lui ci hai fatto l'amore o se gli dici di chi eravamo noi due incasinati, ubriachi sotto le stelle.
Che gli dirai di noi?
Non è la notte dei miracoli, è la storia dei più deboli.
Oh cielo, se puoi difenditi.
Aprimi gli occhi mentre Napoli dorme.
E lo so, siamo colpevoli, ma capisci il mare affogandoci.
Oh cielo, se puoi comprendici.
Aprici gli occhi mentre Napoli dorme.
Infierisci.
Sono qui.
Finiscimi.
Nederlandse vertaling
Jij die mij pijn kan doen.
Ik ben hier, woede.
Als ik iets over jou weet, ben jij mijn normaliteit.
Jij proeft van zout en liefdadigheid, ik ben bij je voor liefdadigheid. Ga verder bij mij vandaan dan bij mij, man, geef een kans. Maak mij af.
Ik schrijf je terwijl Napels slaapt, terwijl ik je zoek in andere mensen, maar soms vraag ik me af wat het punt is.
Ze zal nooit jou zijn.
Wie weet of je de liefde met hem hebt bedreven of hem hebt verteld wie we waren, we hebben het verprutst, dronken onder de sterren.
Wat ga je hem over ons vertellen?
Het is niet de nacht van wonderen, het is het verhaal van de zwaksten.
Oh jee, als je jezelf kunt verdedigen.
Open mijn ogen terwijl Napels slaapt.
En ik weet het, we zijn schuldig, maar je begrijpt de zee door erin te verdrinken.
Ojee, als je ons kunt begrijpen.
Open onze ogen terwijl Napels slaapt.
Ik voel iets, ik voel nooit iets. Ik praat tegen de ogen.
Nu accepteer ik jou, grootvader, als hij niet alle dingen heeft, heeft hij alle dingen al.
Ze wilden daar zijn.
Ik schrijf je terwijl Napels slaapt, terwijl ik je zoek in andere mensen, maar soms vraag ik me af wat het punt is.
Ze zal nooit jou zijn.
Wie weet of je de liefde met hem hebt bedreven of hem hebt verteld wie we waren, we hebben het verprutst, dronken onder de sterren.
Wat ga je hem over ons vertellen?
Het is niet de nacht van wonderen, het is het verhaal van de zwaksten.
Ojee, als je jezelf kunt verdedigen.
Open mijn ogen terwijl Napels slaapt.
En ik weet het, we zijn schuldig, maar je begrijpt de zee door erin te verdrinken.
Ojee, als je ons kunt begrijpen.
Open onze ogen terwijl Napels slaapt.
Word boos.
Ik ben hier.
Maak mij af.