Meer nummers van Francamente
Beschrijving
Producent: Goedi
Songtekst en vertaling
Origineel
Morbida sui calanchi, fuori di casa, ma senza distrarci.
Tappi di birra che danzano come sirene sopra i tuoi fianchi.
Braccia poco distanti, l'aria di fumo, un respiro degli altri.
Guardami fissa che voglio sapere cosa hanno i tuoi occhi stanchi. Solidali con gli estranei, ma lontane con le mani, io e te.
La tua pelle con i graffi, in mutande a piedi scalzi, io e te.
Sembrava fossimo a un party, con la scusa toccarci, restiamo nascoste, due fate di notte con addosso le cicale.
Poterti raccontare, vorrei essere importante anche se mi educano al niente.
Resto immobile qui, due passi dalla luna, ah.
Sopra l'onda di un film, sirene sulla luna, ah.
E un'altra volta a piedi scalzi e sotto i palchi in mezzo ai campi, io e te.
Una volante, due ragazzi, cinque grammi nelle calze, io e te.
Nella tua macchina mi riembro, Milano che freddo, ritorno a quel vento, a quei giorni leggeri.
Morbida sui calanchi, fuori di casa ma senza distrarci.
Tappi di birra che danzano come sirene sopra i tuoi fianchi.
Braccia poco distanti, l'aria di fumo, un respiro degli altri.
Guardami fissa che voglio sapere cosa hanno i tuoi occhi stanchi.
Resto immobile qui, due passi dalla luna, ah.
Sopra l'onda di un film, sirene sulla luna, ah.
Resto immobile qui, due passi dalla luna, ah.
Sopra l'onda di un film, sirene sulla luna, ah.
Nederlandse vertaling
Zacht tegen de geulen, buiten het huis, maar zonder ons af te leiden.
Bierdoppen dansen als sirenes boven je heupen.
Armen niet ver weg, de rooklucht, een ademtocht van de anderen.
Kijk mij aan, ik wil weten wat er mis is met je vermoeide ogen. Solidariteit met vreemden, maar handen weg, jij en ik.
Je huid met schrammen, in je ondergoed met blote voeten, jij en ik.
Het leek alsof we op een feestje waren, met het excuus om elkaar aan te raken, we blijven verborgen, twee feeën die 's nachts krekels dragen.
Om het je te kunnen vertellen: ik zou graag belangrijk willen zijn, ook al leren ze me nergens over.
Ik blijf hier roerloos, twee stappen verwijderd van de maan, ah.
Over de golf van een film, zeemeerminnen op de maan, ah.
En nogmaals op blote voeten en onder de podia midden in de velden, jij en ik.
Een politieauto, twee jongens, vijf gram in de sokken, jij en ik.
In jouw auto voel ik me verfrist, Milaan is zo koud, ik keer terug naar die wind, naar die lichte dagen.
Zacht tegen de geulen, buiten het huis maar zonder ons af te leiden.
Bierdoppen dansen als sirenes boven je heupen.
Armen niet ver weg, de rooklucht, een ademtocht van de anderen.
Kijk mij aan, ik wil weten wat er mis is met je vermoeide ogen.
Ik blijf hier roerloos, twee stappen verwijderd van de maan, ah.
Over de golf van een film, zeemeerminnen op de maan, ah.
Ik blijf hier roerloos, twee stappen verwijderd van de maan, ah.
Over de golf van een film, zeemeerminnen op de maan, ah.