Songtekst en vertaling
Origineel
È una canzone che dondola
E non lo sa perché lo fa
È una battaglia nel cielo
È fantasia nell'oscurità
E so che la matta non sei te
Che balli nel fango con tanta fede
Niente de bono su 'sta città
C'è una bandiera che sventola
Vola, vola, vola
Più in alto la libertà
Ah, io vorrei saper vola'
Pe' anna' via dar monno quanno me va
Ciao
Ho visto er monno mentre annavo a fondo
Mi diceva: "Ciao"
Ho visto er cielo che era nero, nero
Allora ho detto: "Ciao"
Se tu mi stringi più forte della morte resto qua
Nell'onda che va
Nell'onda che va
'Na casa piena de oro
Non vale un giorno de sole che se ne va
Chiedi all'ombra sul muro
Se balla pe' pena o pe' felicità
È solo un uomo che dondola
E non lo sa perché lo fa
È una battaglia nel core
È fantasia nell'oscurità
E forse la matta non sei te
Che hai visto qualcosa dentro de me
Ciao
Ho visto er monno mentre annavo a fondo
Mi diceva: "Ciao"
Ho visto er cielo che era nero, nero
Allora ho detto: "Ciao"
Se tu mi stringi più forte della morte resto qua
Nell'onda che va
Nell'onda che va
Ciao
Ho visto er monno mentre annavo a fondo
Mi diceva: "Ciao"
Ho visto er cielo che era nero, nero
Allora ho detto: "Ciao"
Se tu mi stringi più forte della morte resto qua
Nell'onda che va
Nell'onda che va
Non me cercà
Sta bene quanno vola
È tutto vero
Ciao
Ciao
Ciao
Ho visto er monno mentre annavo a fondo
Mi diceva: "Ciao"
Ho visto er cielo che era nero, nero
Allora ho detto: "Ciao"
Se tu mi stringi più forte della morte resto qua
Nell'onda che va
Nell'onda che va
Ciao
Sore, sore
Na onda che va
Ciao
Sore, sore
Na onda che va
Sore, sore
Na onda che va
Sore, sore
Na onda che va
Ciao
Sore, sore
Na onda che va
Sore, sore
Na onda che va
Sore, sore
Na onda che va
Sore, sore
Na onda che va
Nederlandse vertaling
Het is een rockend nummer
En hij weet niet waarom hij het doet
Het is een strijd in de lucht
Het is fantasie in het donker
En ik weet dat jij niet de gekke bent
Die met zoveel vertrouwen in de modder danst
Niets goeds aan deze stad
Er wappert een vlag
Vlieg, vlieg, vlieg
Hoe hoger de vrijheid
Ah, ik zou graag willen weten hoe ik moet vliegen
Ik geef je weg wanneer ik maar wil
Hallo
Ik zag de monno terwijl ik naar de bodem zonk
Hij zei tegen mij: "Hallo"
Ik zag de lucht die zwart, zwart was
Toen zei ik: "Hoi."
Als je me steviger vasthoudt dan de dood, blijf ik hier
In de golf die gaat
In de golf die gaat
'Een huis vol goud
Het is geen dag vol zonneschijn waard die weggaat
Vraag het aan de schaduw op de muur
Als hij danst voor pijn of voor geluk
Hij is gewoon een man die swingt
En hij weet niet waarom hij het doet
Het is een strijd in de kern
Het is fantasie in het donker
En misschien ben jij niet de gekke
Dat je iets in mij zag
Hallo
Ik zag de monno terwijl ik naar de bodem zonk
Hij zei tegen mij: "Hallo"
Ik zag de lucht die zwart, zwart was
Toen zei ik: "Hoi."
Als je me steviger vasthoudt dan de dood, blijf ik hier
In de golf die gaat
In de golf die gaat
Hallo
Ik zag de monno terwijl ik naar de bodem zonk
Hij zei tegen mij: "Hallo"
Ik zag de lucht die zwart, zwart was
Toen zei ik: "Hoi."
Als je me steviger vasthoudt dan de dood, blijf ik hier
In de golf die gaat
In de golf die gaat
Zoek mij niet
Het gaat goed met hem als hij vliegt
Het is allemaal waar
Hallo
Hallo
Hallo
Ik zag de monno terwijl ik naar de bodem zonk
Hij zei tegen mij: "Hallo"
Ik zag de lucht die zwart, zwart was
Toen zei ik: "Hoi."
Als je me steviger vasthoudt dan de dood, blijf ik hier
In de golf die gaat
In de golf die gaat
Hallo
Zusters, zusters
Een golf die gaat
Hallo
Zusters, zusters
Een golf die gaat
Zusters, zusters
Een golf die gaat
Zusters, zusters
Een golf die gaat
Hallo
Zusters, zusters
Een golf die gaat
Zusters, zusters
Een golf die gaat
Zusters, zusters
Een golf die gaat
Zusters, zusters
Een golf die gaat