Beschrijving
Producent: Alex D'Errico
Tekstschrijver: Marco Silvio Zanini
Songtekst en vertaling
Origineel
Ho questa sensazione dentro.
Una spina dentro al petto che mi brucia, che mi tenta.
Forse è troppo che ti aspetto.
Forse è meglio che alla fine mi dileguo.
Una febbre giovanile.
La passione che ci tiene più vicini, più vicini. Sento il ritmo nelle vene.
Tu ti muovi e mi rapisci quando scendi giù.
Amore tu, giri sopra quei tacchi, sei una ballerina.
Amore tu, che ti nascondi dietro un abito da sera.
È troppo tempo che non va.
Una notte senza lieto fine.
Ed è per quello che non guardo come va a finire nei film, nei libri e tra noi. Una storia come tante.
L'universo che ci spinge a non guardarci.
Ma se le luci della pista ci riportano vicini, è meglio se ascoltiamo, così non ce ne andiamo più.
Amore tu, giri sopra quei tacchi, sei una ballerina.
Amore tu, che ti nascondi dietro un abito da sera.
Dove passi tu, tu, tu, si girano tutti.
Amore tu.
Amore tu. Amore tu. Amore tu.
Nederlandse vertaling
Ik heb dit gevoel van binnen.
Een doorn in mijn borst die brandt, die mij verleidt.
Misschien heb ik te lang op je gewacht.
Misschien is het beter dat ik uiteindelijk verdwijn.
Een jeugdige koorts.
De passie die ons dichterbij, dichterbij houdt. Ik voel het ritme in mijn aderen.
Je beweegt en ontvoert me als je naar beneden komt.
Mijn liefste, als je die hakken aanzet, ben je een danser.
Ik hou van jou, die zich verschuilt achter een avondjurk.
Het is al te lang mis.
Een nacht zonder happy end.
En daarom kijk ik niet naar hoe het eindigt in films, in boeken en tussen ons. Een verhaal zoals velen.
Het universum dat ons ertoe aanzet niet naar onszelf te kijken.
Maar als de baanverlichting ons weer dichtbij brengt, is het beter als we luisteren, zodat we niet meer vertrekken.
Mijn liefste, als je die hakken aanzet, ben je een danser.
Ik hou van jou, die zich verschuilt achter een avondjurk.
Waar je langskomt, jij, jij, iedereen draait zich om.
Houd van je.
Houd van je. Houd van je. Houd van je.