Meer nummers van Riccardo Stimolo
Beschrijving
Tekstschrijver: Daniele Magro
Componist: Daniele Magro
Componist: Michael Tenisci
Producent: Michael Tenisci
Zang: Riccardo Stimolo
Songtekst en vertaling
Origineel
Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
È che avevo quest'idea in mente di costruire una casa solo mia, di riempirla di ritorni e specchi nel momento che andare via.
E ho piantato un altro fiore a maggio, appassito poi in autunno.
Tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Così come ti mancasse un posto solo quando sei lontano, così che adesso a me manca il coraggio e l'ho capito dal tuo "parliamo".
E gioco ancora un'altra carta a chi ci crede, alla fortuna.
Se di tante stelle spente ho scelto una.
Tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare anch'io.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi.
Basta un minuto e tutto può cambiare.
Adesso un fiore è la mia delusione, le mie difese diventate spine adesso a sfiorire.
Tu tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare anch'io.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi. Tienimi, tienimi. Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Tienimi un minuto in più.
Tienimi.
Nederlandse vertaling
Houd mij vast, houd mij vast.
Houd mij vast, houd mij vast.
Het is gewoon dat ik het idee in gedachten had om een huis te bouwen dat alleen van mij was, en het te vullen met rendementen en spiegels als ik wegging.
En ik plantte in mei nog een bloem, die vervolgens in de herfst verdorde.
Houd me een extra minuut vast voor de dingen die ik zal vergeten.
Vraag me nog even en ik zal wachten.
Omdat ik water ben, kun je me niet tegenhouden.
Ik ben geen glas, maar ik kan breken.
Houd me voor altijd een minuut langer vast. Houd mij vast, houd mij vast.
Houd mij vast, houd mij vast.
Houd mij vast, houd mij vast.
Net zoals je pas een plek nodig hebt als je ver weg bent, zodat ik nu de moed ontbreekt en ik het begreep uit je "laten we praten".
En ik speel nog een kaart voor degenen die erin geloven: geluk.
Als ik een van de vele uitgedoofde sterren zou kiezen.
Houd me een extra minuut vast voor de dingen die ik zal vergeten.
Vraag me nog even en ik zal wachten.
Omdat ik water ben, kun je me niet tegenhouden.
Ik ben geen glas, maar ik kan ook breken.
Houd me voor altijd een minuut langer vast. Houd mij vast, houd mij vast.
Slechts één minuut en alles kan veranderen.
Nu is een bloem mijn teleurstelling, mijn verdediging is nu een doorn geworden die verwelkt.
Geef me nog één minuut voor de dingen die ik zal vergeten.
Vraag me nog even en ik zal wachten.
Omdat ik water ben, kun je me niet tegenhouden.
Ik ben geen glas, maar ik kan ook breken.
Houd me voor altijd een minuut langer vast. Houd mij vast, houd mij vast. Houd mij vast, houd mij vast. Houd mij vast, houd mij vast.
Houd mij vast, houd mij vast.
Houd me nog een minuutje vast.
Houd mij vast.