Meer nummers van Blas Cantó
Beschrijving
12-snarige akoestische gitaar: Javier Maldonado
12-snarige gitaar, toetsenborden: Adrián Maldonado
Bas: Rube Harrison
Trompet, koor: Blas Cantó
Drums: Alex Arrioja
Mengingenieur: Jorge Gutiérrez
Mastering Engineer: Francisco Sánchez
Producent: Adrián Maldonado (MALDO)
Componist Tekstschrijver: Blas Cantó
Componist Tekstschrijver: Adrián Maldonado
Componist Tekstschrijver: Dangelo
Componist Tekstschrijver: Carlos Julián
Songtekst en vertaling
Origineel
Hoy abrí los ojos y ya estaba odiándolo todo.
Que el día se acabe y que venga otro.
Como si me hubiese levantado con el lado izquierdo.
Pero no es el caso, porque eso ni puedo.
No sé cuándo diablos me he cruzado un gato negro o he pasado por debajo la escalera.
Esta mala suerte no es normal.
Menos mal, tú me esperas al final del día, me miras y me cambias la energía.
Tú me haces volver a caminar.
Menos mal que nos encontramos entre miles.
Mi soporte, mi talón de Aquiles.
Tú mi fuerza y mi debilidad.
Solo tú me encuentras si me pierdo y no me tienes que buscar.
No sé cuándo diablos me he cruzado un gato negro o he pasado por debajo la escalera.
Dónde está el espejo que se ha roto en mil pedazos o la sal que cayó encima de la mesa.
Esta mala suerte no es normal.
Menos mal, tú me esperas al final del día, me miras y me cambias la energía.
Tú me haces volver a caminar.
Y menos mal que nos encontramos entre miles.
Mi soporte, mi talón de Aquiles.
Tú mi fuerza y mi debilidad.
Solo tú me encuentras si me pierdo y no me tienes que buscar.
Nederlandse vertaling
Vandaag opende ik mijn ogen en ik haatte alles al.
Moge de dag eindigen en er weer een komen.
Alsof ik met mijn linkerkant was opgestaan.
Maar dat is niet het geval, want dat kan ik niet eens.
Ik weet niet wanneer ik een zwarte kat ben tegengekomen of onder de trap ben gelopen.
Deze pech is niet normaal.
Godzijdank wacht je aan het eind van de dag op mij, kijk je naar mij en verander ik mijn energie.
Je laat me weer lopen.
Gelukkig zijn we onder de duizenden.
Mijn steun, mijn achilleshiel.
Jij mijn kracht en mijn zwakte.
Alleen jij zult mij vinden als ik verdwaal en je hoeft mij niet te zoeken.
Ik weet niet wanneer ik een zwarte kat ben tegengekomen of onder de trap ben gelopen.
Waar is de spiegel die in duizend stukken is gebroken of het zout dat op tafel is gevallen.
Deze pech is niet normaal.
Godzijdank wacht je aan het eind van de dag op mij, kijk je naar mij en verander ik mijn energie.
Je laat me weer lopen.
En godzijdank behoren we tot de duizenden.
Mijn steun, mijn achilleshiel.
Jij mijn kracht en mijn zwakte.
Alleen jij zult mij vinden als ik verdwaal en je hoeft mij niet te zoeken.