Beschrijving
Uitgebracht op: 27-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Me acuerdo del ruido del ascensor. Solías escribir en mi habitación.
Recuerdo el verano, sí, ah.
Baja las persianas, que no entre el sol. Quítame la ropa, que hace calor.
Me dices te amo.
Luego nos besamos. Y se acabó todo tan rápido, rápido, como un año sabático.
A mí no te creas que se me olvida, lo guardaré toda la vida.
Y se acabó todo tan rápido, rápido, como un año sabático.
A mí no te creas que se me olvida, lo guardaré toda la vida.
Porque me acuerdo todavía del color del cielo durante esos días.
Desde entonces no se me ha olvidado. Aún recuerdo el verano.
No sé si era porque moría por tu voz, por el brillo de tus pupilas cada noche.
Aunque ya no hablamos, aún recuerdo el verano.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Mmm.
Y ahora no soy la que te llama. Ya no estás por la mañana aquí conmigo.
Pero me gusta pensar que se acabó, que no es un drama, que aunque ya no duerma en tu cama, fue divertido y no volverá a pasar. Baja las persianas, que no entre el sol.
Quítame la ropa, que hace calor. Me dices te amo.
Luego nos besamos.
Y se acabó todo tan rápido, rápido, como un año sabático.
A mí no te creas que se me olvida, lo guardaré toda la vida.
Porque me acuerdo todavía del color del cielo durante esos días.
Desde entonces no se me ha olvidado.
Aún recuerdo el verano.
No sé si era porque moría por tu voz, por el brillo de tus pupilas cada noche.
Aunque ya no hablamos, aún recuerdo el verano.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Mmm.
Me acuerdo del ruido del ascensor. Solías escribir en mi habitación.
Recuerdo el verano, sí, ah.
Nederlandse vertaling
Ik herinner me het geluid van de lift. Je schreef altijd in mijn kamer.
Ik herinner me de zomer, ja, ah.
Laat de zonwering zakken, houd de zon buiten. Trek mijn kleren uit, het is warm.
Vertel me dat ik van je hou.
Toen kusten we. En het was allemaal zo snel, snel voorbij, als een sabbatical.
Denk niet dat ik het zal vergeten, ik zal het de rest van mijn leven bewaren.
En het was allemaal zo snel, snel voorbij, als een sabbatical.
Denk niet dat ik het zal vergeten, ik zal het de rest van mijn leven bewaren.
Omdat ik me de kleur van de lucht van die dagen nog herinner.
Sindsdien ben ik het niet meer vergeten. Ik herinner me de zomer nog.
Ik weet niet of het kwam omdat ik elke avond verlangde naar je stem, naar de helderheid van je pupillen.
Ook al praten we niet meer, ik herinner me nog de zomer.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Hm.
En nu ben ik niet degene die je belt. Morgenochtend ben je niet meer hier bij mij.
Maar ik denk graag dat het voorbij is, dat het geen drama is, dat zelfs als ik niet meer in jouw bed slaap, het leuk was en dat het niet nog een keer zal gebeuren. Laat de zonwering zakken, houd de zon buiten.
Trek mijn kleren uit, het is warm. Vertel me dat ik van je hou.
Toen kusten we.
En het was allemaal zo snel, snel voorbij, als een sabbatical.
Denk niet dat ik het zal vergeten, ik zal het de rest van mijn leven bewaren.
Omdat ik me de kleur van de lucht van die dagen nog herinner.
Sindsdien ben ik het niet meer vergeten.
Ik herinner me de zomer nog.
Ik weet niet of het kwam omdat ik elke avond verlangde naar je stem, naar de helderheid van je pupillen.
Ook al praten we niet meer, ik herinner me nog de zomer.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Hm.
Ik herinner me het geluid van de lift. Je schreef altijd in mijn kamer.
Ik herinner me de zomer, ja, ah.