Meer nummers van Alemán
Meer nummers van Natos y Waor
Songtekst en vertaling
Origineel
Este ron tiene más años que mi novia y mi espejo es el retrato de Dorian.
Me di la vuelta, cambiaste la historia y ahora me odias, qué mala memoria.
Hoy jangueo, mañana hangover. Me gusta el barro, me llaman Land Rover.
Y en la caja de la Red October hay dólares para mi familia y mis brothers.
Alemán, estoy con el Alemán y voy de gusto hasta arriba, que me creo Dapper Dan.
El estudio huele a hierba, parece que es Ámsterdam.
Damn, y mis haters son mis fans, number one.
Hablo con la mirada, Stephen Hawking. Segundo fuera, se acaba el trash talking.
I keep walking, I keep working.
Aquí somos tres G como Golovkin.
Tu piba va de Markin y la miran, la mía brilla más con los tacones de Primark.
Ellos van de bravos, pero tragan saliva.
Mira, yo los calo como Frida.
Estoy ocupado, no te quejes, que yo no trabajo para nadie, soy el jefe.
Metí el corazón en la caja fuerte y perdí la combinación, pero dejé un cachito en el -DF. -Mi estilo no caduca, leyenda como Tupac.
Casa pa' mamá, eso ya no me preocupa.
Tú trabaja duro, compa, y nunca digas nunca, que la vida es bien perra, pero yo la hice mi puta.
Puros real facts, hoy tiran los flash. Siempre brillando porque somos all stars. Chanel pa' mi bitch, pa' mi gorra
Chrome Hearts. ¿Quién diría que todo esto lo han pagado las bars?
Oye, pussy weed, escuchando un buen beat, ron en mi copa en el estudio en Madrid.
Nadie lo hace así, cero drama aquí. Pa' eso ya no hay tiempo si me mira el AP.
Aquí arriba con todo el séquito. Subimos tanto que tengo vértigo.
No buscar fama me llevó al éxito. Del barrio al cielo y de España a México.
Como les fumo, pero igual la mierda flota. No actúes como un idiota, que el karma te cobra cuota.
Que cuando no hay nada pa' beber valoras una gota.
Yo celebro la victoria con quien está en la derrota.
Curado del susto, ando bien a gusto. El sol de agosto flotando en la Boot del
Rustico. Soy directo, me gusta siempre ir al punto.
Siempre me esfuerzo, pero el -secreto es que disfruto. For real.
-Voy con los andares de quien sabe que le miran. La mirada perdida propia de la mala vida.
Si no voy solo, voy con malas compañías. A sangre fría, nocturnidad y alevosía.
Antes no había ni plata ni giras, pero ya sabían que íbamos pa' arriba.
Me tomo la vida como una misión suicida, un túnel sin salida, una bala perdida.
En un cuarto piso sin vistas al mar, nos dejábamos los cuartos en quintos de ámbar.
Dame un cuarto de tal para animar el corral. Dame un cuarto de kilo pa' que me suba a cantar.
Tus amigos son un frisbee, vienen y van, y mis barras están caras porque si hablo sube el pan.
Si nos ven llegar con el Alemán, se quedan traumados como un soldado al volver de
Vietnam. Soy Pantani en el Giro, Maldini en San Siro.
Camino tranquilo aunque sé que me tienen a tiro.
En su cumpleaños le regalé unos Moschino y por San Valentín unos Valentino. Mi piba tiene el culo duro como el zafiro y mi hijo un estilo que ni
De Niro en Casino.
La gente me pregunta que de dónde lo he aprendido y yo digo: "Lo que ven en casa, me imagino".
Nederlandse vertaling
Deze rum is ouder dan mijn vriendin en mijn spiegel is het portret van Dorian.
Ik draaide me om, jij veranderde het verhaal en nu haat je mij, wat een slechte herinnering.
Vandaag hang ik rond, morgen heb ik een kater. Ik hou van modder, ze noemen mij Land Rover.
En in de Red October-doos zitten dollars voor mijn familie en mijn broers.
Alemán, ik ben bij Alemán en ik ga helemaal naar de top, ik denk dat ik Dapper Dan ben.
De studio ruikt naar wiet, het voelt als Amsterdam.
Verdomme, en mijn haters zijn mijn fans, nummer één.
Ik spreek met mijn ogen, Stephen Hawking. Ten tweede is het onzinpraat voorbij.
Ik blijf lopen, ik blijf werken.
Hier zijn we drie G's zoals Golovkin.
Jouw meisje draagt Markin en ze kijken naar haar, de mijne glanst meer met Primark-hakken.
Ze zijn dapper, maar ze slikken speeksel in.
Kijk, ik vind ze leuk, net als Frida.
Ik heb het druk, klaag niet, ik werk voor niemand, ik ben de baas.
Ik stopte het hart in de kluis en verloor de combinatie, maar ik liet een klein stukje achter in de -DF. -Mijn stijl vervalt niet, legende als Tupac.
Thuis voor mama, daar maak ik me geen zorgen meer over.
Je werkt hard, vriend, en zeg nooit nooit. Het leven is een bitch, maar ik heb er mijn bitch van gemaakt.
Pure echte feiten, vandaag gooien ze de flits. Altijd stralend omdat we allemaal sterren zijn. Chanel voor mijn teef, voor mijn pet
Chromen harten. Wie zou zeggen dat dit allemaal door de bars is betaald?
Hé, watje, luisterend naar een goede beat, rum in mijn glas in de studio in Madrid.
Niemand doet het zo, geen drama hier. Daar is geen tijd voor als de AP naar mij kijkt.
Hierboven met de hele entourage. We klimmen zoveel dat ik hoogtevrees krijg.
Het niet zoeken naar roem leidde mij naar succes. Van de buurt tot de hemel en van Spanje tot Mexico.
Ik rook ze, maar de shit drijft toch. Gedraag je niet als een idioot, karma eist zijn tol.
Dat als er niets te drinken is, je een druppel waardeert.
Ik vier de overwinning met degenen die in de nederlaag zitten.
Genezen van de schrik, ik voel me erg op mijn gemak. De augustuszon drijft in de Laars van de
Rustiek. Ik ben direct en kom graag to the point.
Ik doe altijd mijn best, maar het geheim is dat ik ervan geniet. Echt waar.
-Ik loop met de gang van iemand die weet dat hij of zij in de gaten wordt gehouden. De verloren blik die typerend is voor een slecht leven.
Als ik niet alleen ga, ga ik met slecht gezelschap. In koelen bloede, nachtelijkheid en verraad.
Vroeger was er geen geld of rondleidingen, maar ze wisten al dat we naar boven gingen.
Ik beschouw het leven als een zelfmoordmissie, een tunnel zonder uitgang, een verloren kogel.
Op een vierde verdieping zonder uitzicht op zee lieten we onze kamers achter in amberkleurige kamers.
Geef mij een kwart hiervan om de kraal op te fleuren. Geef mij een kwart kilo zodat ik kan zingen.
Je vrienden zijn een frisbee, ze komen en gaan, en mijn repen zijn duur, want als ik praat, gaat het brood omhoog.
Als ze ons met de Duitser zien aankomen, zijn ze getraumatiseerd als een soldaat die terugkomt
Vietnam. Ik ben Pantani in de Giro, Maldini in San Siro.
Ik loop rustig, ook al weet ik dat ze mij binnen bereik hebben.
Op zijn verjaardag gaf ik hem wat Moschino en voor Valentijnsdag wat Valentino. Mijn meisje heeft een kont zo hard als saffier en mijn zoon heeft een stijl die niet eens is
De Niro in Casino.
Mensen vragen mij waar ik het van heb geleerd en ik zeg: "Wat je thuis ziet, stel ik me voor."