Meer nummers van Alba Morena
Beschrijving
Producent, strijkarrangeur, zanger, opnamearrangeur, componist en tekstschrijver: Alba Morena
Producent: Manu Blanco
Opnamearrangeur: Pau Aymí
Songtekst en vertaling
Origineel
Gírate y mírame
No serás capaz de salir por esa puerta sin decir nada
Y háblame o grítame
Cualquier cosa que no sea solo mirarnos
Y saber que ya está, que no queda qué decirnos
Y para rematar empiezas a llorar
Y por fin sentí que ahí, ahí
En tus ojos aún quedaba un segundo
Solo un segundo para mí
Sentí que ahí
En tus ojos aún quedaba un segundo
Solo un segundo para mí
Volverás, volveré
No nos quedaremos nunca con la duda de quién era el malo
Y al revés, si fuese al revés
Sé que estaría delante de esta puerta sin saber qué decir
Ni cómo despedirme
Y para rematar empiezo a llorar
Y por fin sentí que ahí, ahí
En tus ojos aún quedaba un segundo
Solo un segundo para mí
Sentí que ahí
En tus ojos aún quedaba un segundo
Solo un segundo para mí
Por fin sentí que ahí
En tus ojos aún quedaba un segundo
Solo un segundo para mí
Por fin sentí que ahí
En tus ojos aún quedaba un segundo
Solo un segundo
Nederlandse vertaling
draai je om en kijk naar mij
Je kunt de deur niet uitlopen zonder iets te zeggen.
En praat tegen me of schreeuw tegen me
Alles behalve alleen maar naar elkaar kijken
En weet dat het klaar is, dat er niets meer tegen ons te zeggen is
En als klap op de vuurpijl begin je te huilen
En eindelijk voelde ik dat daar, daar
Er zat nog een seconde in je ogen
Een ogenblikje voor mij
Dat voelde ik daar
Er zat nog een seconde in je ogen
Een ogenblikje voor mij
Jij komt terug, ik kom terug
We zullen nooit met de twijfel blijven zitten wie de slechterik was.
En andersom, als het andersom was
Ik weet dat ik voor deze deur zou staan, niet wetend wat ik moest zeggen
Geen manier om afscheid te nemen
En als klap op de vuurpijl begin ik te huilen
En eindelijk voelde ik dat daar, daar
Er zat nog een seconde in je ogen
Een ogenblikje voor mij
Dat voelde ik daar
Er zat nog een seconde in je ogen
Een ogenblikje voor mij
Eindelijk voelde ik dat daar
Er zat nog een seconde in je ogen
Een ogenblikje voor mij
Eindelijk voelde ik dat daar
Er zat nog een seconde in je ogen
Een ogenblikje