Beschrijving
Producent: CV HENNY ADELLA
A- en R-coördinator: Purnama Adella
Componist: Fendik Adella
Tekstschrijver: Fendik Adella
Songtekst en vertaling
Origineel
Bukan tak ingin ku genggam tanganmu, menuju janji suci.
Namun dinding kasta terlalu tinggi, cinta kita terpisah status diri.
Di matamu ada genangan air mata, di mataku juga tertulis kisah duka.
Orang tua meminta emas berlian, sedang yang kupunya cinta dan pengorbanan.
Kau tak pantas denganku, aku tak sepadan denganmu.
Kau intan permata, aku debu jalanan.
Kau mahligai kaca, aku gubuk tak bertuan.
Takdir menggariskan kita tak bersama, harus aku pasrah pada takdir yang kejam.
Melihat kau pergi bersama kemewahan, demi harga diri kurelakan kau bahagia.
Di matamu ada genangan air mata, di mataku juga tertulis kisah duka.
Orang tua meminta emas berlian, sedang yang kupunya cinta dan pengorbanan.
Kau tak pantas denganku, aku tak sepadan denganmu.
Kau intan permata, aku debu jalanan.
Kau mahligai kaca, aku gubuk tak bertuan.
Takdir menggariskan kita tak bersama, harus aku pasrah pada takdir yang kejam.
Melihat kau pergi bersama kemewahan, demi harga diri kurelakan kau bahagia.
Kau intan permata, aku debu jalanan.
Kau mahligai kaca, aku gubuk tak bertuan.
Takdir menggariskan kita tak bersama, harus aku pasrah pada takdir yang kejam.
Melihat kau pergi bersama kemewahan, demi harga diri kurelakan kau bahagia.
Kau intan permata, aku debu jalanan.
Kau mahligai kaca, aku gubuk tak bertuan.
Takdir menggariskan kita tak bersama, harus aku pasrah pada takdir yang kejam.
Melihat kau pergi bersama kemewahan, demi harga diri kurelakan kau bahagia.
Nederlandse vertaling
Het is niet dat ik je hand niet wil vasthouden, richting een heilige belofte.
Maar de kastenmuur is te hoog, onze liefde staat los van onze status.
In jouw ogen zijn er plassen van tranen, in mijn ogen is er ook een droevig verhaal geschreven.
Mijn ouders vroegen om goud en diamanten, maar wat ik kreeg was liefde en opoffering.
Jij verdient mij niet, ik verdien jou niet.
Jij bent een diamant, ik ben straatstof.
Jij bent een glasmagnaat, ik een niemandshut.
Het lot dicteert dat we niet samen zijn, ik moet me overgeven aan een wreed lot.
Omdat ik je met luxe zie gaan, zal ik je uit zelfrespect gelukkig laten zijn.
In jouw ogen zijn er plassen van tranen, in mijn ogen is er ook een droevig verhaal geschreven.
Mijn ouders vroegen om goud en diamanten, maar wat ik kreeg was liefde en opoffering.
Jij verdient mij niet, ik verdien jou niet.
Jij bent een diamant, ik ben straatstof.
Jij bent een glasmagnaat, ik een niemandshut.
Het lot dicteert dat we niet samen zijn, ik moet me overgeven aan een wreed lot.
Omdat ik je met luxe zie gaan, zal ik je uit zelfrespect gelukkig laten zijn.
Jij bent een diamant, ik ben straatstof.
Jij bent een glasmagnaat, ik een niemandshut.
Het lot dicteert dat we niet samen zijn, ik moet me overgeven aan een wreed lot.
Omdat ik je met luxe zie gaan, zal ik je uit zelfrespect gelukkig laten zijn.
Jij bent een diamant, ik ben straatstof.
Jij bent een glasmagnaat, ik een niemandshut.
Het lot dicteert dat we niet samen zijn, ik moet me overgeven aan een wreed lot.
Omdat ik je met luxe zie gaan, zal ik je uit zelfrespect gelukkig laten zijn.