Meer nummers van Anet Sai
Meer nummers van 10AGE
Beschrijving
Uitgebracht op: 27-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Он предлагал ей мир на бархатном подносе, шубы на плечи, дорогие кольца.
Говорил ей: будешь ты звездой, только будь рядом со мной.
Она, она сразу же вышла за дверь и оттуда бежала. Сердце не купишь, душа прокричала.
Уйма красивых фраз, громких посланий, только в глазах слишком много печали. Выбирай же себя, не продавая души.
Будет совесть чиста и легко засыпать.
Если сердце просит настоящей любви, лучше себя ни на что не менять. Любовь за деньги не купишь, как ни крути.
Золото греет руки, но не внутри.
Там, где пустыня, не будет волны.
Я хочу честно и по любви.
Любовь за деньги не купишь, как ни крути.
Золото греет руки, но не внутри.
Там, где пустыня, не будет волны, но станет возможным все лишь по любви.
Она слишком красива для этих спальных.
Взгляд нетривиальный.
Чуть прощай, зима. Молодая Кроманьон в таких зимах не верует.
Чувствам этим самым поверил. Воздух привокзальный. Не верю, детка, это пасть.
Если ты не понял, ей плевать на твою попу. Сам он Касанова, а я думала в порядке.
Группа фантазеров на призадела и ставки. Кто она такая? Кем она была раньше?
Такой деловой, но ты повел себя как мальчик. Она в волосы, она в свой шелковый халат.
Вещи на полу, гостей дорогой аромат. Не мечтать, о такой больше не мечтать.
Любовь за деньги не купишь, как ни крути.
Золото греет руки, но не внутри.
Там, где пустыня, не будет волны.
Я хочу честно и по любви.
Любовь за деньги не купишь, как ни крути.
Золото греет руки, но не внутри.
Там, где пустыня, не будет волны, но станет возможным все лишь по любви.
Останься со мною навеки, навеки. Оставь себя со мною.
Тяжелый груз на мои плечи, -на веки. Слова летят в небо.
-Я не товар на витрине чужой мечты. Мне не нужны счета и золотые мосты.
Всему народ нам блестит их богатый свет. Выбираю любовь, что сильней монет.
Отказалась от легкой чужой судьбы, от жизни, где все есть, кроме любви.
Ты бы задумался, где твой покой, чем в золотой клетке быть не собой. Любовь за деньги не купишь, как ни крути.
Золото греет руки, но не внутри.
Там, где пустыня, не будет волны.
Я хочу честно и по любви. Любовь за деньги не купишь, как ни крути.
Золото греет руки, но не внутри.
Там, где пустыня, не будет волны, но станет возможным все лишь по любви.
Nederlandse vertaling
Hij bood haar vrede aan op een fluwelen dienblad, bontjassen op haar schouders, dure ringen.
Ik zei tegen haar: je wordt een ster, kom gewoon naast me staan.
Zij ging onmiddellijk de deur uit en rende vandaar weg. Je kunt geen hart kopen, schreeuwde de ziel.
Veel mooie zinnen, luide berichten, maar er is te veel verdriet in de ogen. Kies voor jezelf zonder je ziel te verkopen.
Uw geweten zal zuiver zijn en u zult gemakkelijk in slaap vallen.
Als je hart om ware liefde vraagt, is het beter om jezelf nergens voor te veranderen. Met geld kun je geen liefde kopen, hoe je het ook bekijkt.
Goud verwarmt je handen, maar niet van binnen.
Waar woestijn is, zullen geen golven zijn.
Ik wil het eerlijk en met liefde.
Met geld kun je geen liefde kopen, hoe je het ook bekijkt.
Goud verwarmt je handen, maar niet van binnen.
Waar een woestijn is, zullen er geen golven zijn, maar alles zal alleen mogelijk worden door liefde.
Ze is te mooi voor deze slaapkamers.
Het uiterlijk is niet triviaal.
Een klein afscheid, winter. De jonge Cro-Magnon gelooft niet in zulke winters.
Ik geloofde deze gevoelens. De lucht is dichtbij het station. Ik geloof het niet, schatje, het is een mond.
Als je het niet begrijpt: het maakt haar niet uit wat je kont is. Hij is zelf Casanova, maar ik dacht dat het goed met hem ging.
Een groep dromers zette hun zinnen en weddenschappen. Wie is zij? Wie was zij vroeger?
Zo zakelijk, maar je gedroeg je als een jongen. Zij in haar haar, zij in haar zijden gewaad.
Dingen liggen op de vloer, gasten hebben een duur aroma. Droom er niet over, droom hier niet meer van.
Met geld kun je geen liefde kopen, hoe je het ook bekijkt.
Goud verwarmt je handen, maar niet van binnen.
Waar woestijn is, zullen geen golven zijn.
Ik wil het eerlijk en met liefde.
Met geld kun je geen liefde kopen, hoe je het ook bekijkt.
Goud verwarmt je handen, maar niet van binnen.
Waar een woestijn is, zullen er geen golven zijn, maar alles zal alleen mogelijk worden door liefde.
Blijf voor altijd bij mij, voor altijd. Laat jezelf bij mij achter.
Een zware last op mijn schouders, voor altijd. Woorden vliegen de lucht in.
-Ik ben geen product dat tentoongesteld wordt in de droometalage van iemand anders. Ik heb geen rekeningen en gouden bruggen nodig.
Hun rijke licht schijnt op ons, alle mensen. Ik kies voor liefde, die sterker is dan munten.
Ik heb het gemakkelijke lot van iemand anders opgegeven, een leven waarin alles bestaat behalve liefde.
Je zou je afvragen waar je vrede is, waarom zou je niet jezelf zijn in een gouden kooi. Met geld kun je geen liefde kopen, hoe je het ook bekijkt.
Goud verwarmt je handen, maar niet van binnen.
Waar woestijn is, zullen geen golven zijn.
Ik wil het eerlijk en met liefde. Met geld kun je geen liefde kopen, hoe je het ook bekijkt.
Goud verwarmt je handen, maar niet van binnen.
Waar een woestijn is, zullen er geen golven zijn, maar alles zal alleen mogelijk worden door liefde.