Meer nummers van Andrea Bejar
Beschrijving
Producent: Jake Fine
Songtekst en vertaling
Origineel
Always the baby, never the woman.
I've got a tendency to break, I should watch where I'm going.
Careful crying, keep my tears in the cabinet.
I've been told it's ladylike to lock up all of your sadness.
But I don't know,
I kinda like the softness of living with my heart on the line.
So what if I need someone who will handle me delicately, find beauty in the feeling in everything, brave enough to come home again?
So what if there's more to love?
Ooh.
You can take me as I come.
Breaking silence with questions I'm afraid of asking.
I learned that love comes with an ache that's well worth having.
Was never a writer, thought no one would listen.
'Til someone told me the stories stack right up 'til there's no way of keeping it in. And now I know,
I kinda like the softness of living with my heart on the line. Oh.
So what if I need someone who will handle me delicately, find beauty in the feeling in everything, brave enough to come home again?
So what if I need someone who will look at me tenderly, hold me now in revelry, tell me I'm not too much?
So what if there's more to love? Ooh.
You can take me as I come.
Oh.
Nederlandse vertaling
Altijd de baby, nooit de vrouw.
Ik heb de neiging om te breken, ik moet oppassen waar ik heen ga.
Voorzichtig huilen, bewaar mijn tranen in het kastje.
Er is mij verteld dat het damesachtig is om al je verdriet op te sluiten.
Maar ik weet het niet,
Ik hou nogal van de zachtheid van het leven met mijn hart op het spel.
Dus wat als ik iemand nodig heb die subtiel met mij omgaat, die schoonheid vindt in het gevoel in alles, en die dapper genoeg is om weer thuis te komen?
Dus wat als er meer is om van te houden?
Oeh.
Je kunt mij nemen zoals ik kom.
De stilte doorbreken met vragen die ik niet durf te stellen.
Ik heb geleerd dat liefde gepaard gaat met een pijn die de moeite waard is.
Was nooit een schrijver, dacht dat niemand zou luisteren.
'Tot iemand me vertelde dat de verhalen zich opstapelden, totdat er geen manier meer is om het binnen te houden. En nu weet ik het:
Ik hou nogal van de zachtheid van het leven met mijn hart op het spel. Oh.
Dus wat als ik iemand nodig heb die subtiel met mij omgaat, die schoonheid vindt in het gevoel in alles, en die dapper genoeg is om weer thuis te komen?
Dus wat als ik iemand nodig heb die teder naar me kijkt, me nu in feestvreugde houdt, me vertelt dat ik niet te veel ben?
Dus wat als er meer is om van te houden? Oeh.
Je kunt mij nemen zoals ik kom.
Oh.