Beschrijving
Het nummer is als een scène uit een film die niet af is: het begon allemaal met één blik, en daarna ging het vanzelf: je hart klopt in je keel, je huid is dunner dan papier en binnenin is het altijd augustus. Geen drama - alleen hitte, karamel op de lippen en de zekerheid dat het de volgende keer weer zal gebeuren. Want dit is niet zomaar liefde, dit is een toestand: bijna niet ademen, bijna niet denken, bijna niet leven... om sterker te voelen.
Songtekst en vertaling
Origineel
The night I laid my hands on you
Thought everything around me move
Got nervous when you looked my way
But you knew all the words to say
Then you loved only for all this time
Oh my love
Baby, me — I would
Don't you know my love?
I want you
So sugar
You make my soul complete
Taste so sweet
I'm mesmerized in every way
You keep me in a state of death
Your kisses make my skin feel weak
I'm always in your heat
Don't you know my love?
I want you
So sweet
The night I laid my hands on you
Thought everything around me move
Got nervous when you looked my way
But you knew all the words to say
Heat
Heat
Heat
Heat
Nederlandse vertaling
De nacht dat ik mijn handen op je legde
Dacht dat alles om me heen bewoog
Werd nerveus toen je mijn kant op keek
Maar je wist alle woorden te zeggen
Toen hield je alleen van al die tijd
Oh mijn liefde
Schat, ik — ik zou
Weet je niet mijn liefde?
Ik wil je
Zo lief
Je maakt mijn ziel compleet
Smaakt zo zoet
Ik ben op alle manieren gefascineerd
Je houdt me in een staat van dood
Je kusjes maken mijn huid zwak
Ik ben altijd in je hitte
Weet je niet mijn liefde?
Ik wil je
Zo lief
De nacht dat ik mijn handen op je legde
Dacht dat alles om me heen bewoog
Werd nerveus toen je mijn kant op keek
Maar je wist alle woorden te zeggen
Hitte
Hitte
Hitte
Hitte