Meer nummers van elarm
Beschrijving
Producent: elarm
Songtekst en vertaling
Origineel
Долю кожен обирає сам, я. І що залишаю в небі сам, я.
Хочу дім, а біля нього сад, я. Щоб бачити, для чого я не спав, я. У стакані грам, та не гімн, я.
Сірий дим окутає легені, я. Бачу небо із вікна у селі, я. Знаю, що ти там, God see me.
Частіше дзвоню рідним, поки вони ще з нами.
Спитати, як справи, бо колись їх не стане. Не пам'ятаю, коли було легко востаннє.
Часом життя підводить і міняє всі плани. Я хочу, щоб ніхто в родині лиха не знав.
Я хочу, щоб моя бабуся жила до ста.
Я хочу не питати, ким, до біса, я став, якщо я зупинюсь і не займу п'єдестал.
Я хочу, щоб планета продовжувала крутитись, а сума у кишені продовжувала водитись.
Я хочу, щоб мій розум не дав мені помилитись і щоб за моє завтра було кому помолитись.
Я хочу бути вдячним за кожен із днів і щоб моїми діями не керував гнів.
Хочу, щоб ці умови не лишали нас сил, бо диявол посміхається частіше слабким.
Долю кожен обирає сам, я. І що залишаю в небі сам, я.
Хочу дім, а біля нього сад, я. Щоб бачити, для чого я не спав, я. У стакані грам, та не гімн, я.
Сірий дим окутає легені, я. Бачу небо із вікна у селі, я. Знаю, що ти там, God see me.
Пишу слова в блокнот під звук генераторів за вікном про щасливе майбутнє, що мариться, ніби сон. Пускаю дим з балкона, сумуючи за Дніпром.
Коли я повернусь, ми співатимемо разом. А поки давлю цей біль, не маючи в плану бій.
Досі пишу від серця і досі кладу на біт. Часом все буде добре, так складно сказати їй.
Та те, яким буде завтра, залежить тільки від дій. Тож долю кожен обирає сам, я.
І що залишаю в небі сам, я. Хочу дім, а біля нього сад, я. Щоб бачити, для чого я не спав, я.
У стакані грам, та не гімн, я. Сірий дим окутає легені, я.
Бачу небо із вікна у селі, я.
Знаю, що ти там, God see me.
Nederlandse vertaling
Iedereen kiest zijn eigen lot, ik. En wat ik zelf in de lucht laat.
Ik wil een huis, en een tuin ernaast, ik. Om te zien waarvoor ik wakker was, ik. Ik heb een gram in een glas, maar geen hymne.
Grijze rook omhult de longen, ik. Ik zie de lucht vanuit het raam in het dorp. Ik weet dat je er bent, God zie mij.
Ik bel mijn familieleden vaker als ze nog bij ons zijn.
Vraag hoe het gaat, want op een dag zal dat niet meer zo zijn. Ik kan me niet herinneren wanneer het voor het laatst gemakkelijk was.
Soms mislukt het leven en veranderen alle plannen. Ik wil dat niemand in de familie op de hoogte is van de ramp.
Ik wil dat mijn grootmoeder honderd wordt.
Ik wil niet vragen wie ik in vredesnaam ben geworden als ik stop en niet op het podium kom.
Ik wil dat de planeet blijft draaien en dat het geld in mijn zak blijft rollen.
Ik wil dat mijn geest mij geen fouten laat maken en dat iemand voor mijn morgen bidt.
Ik wil dankbaar zijn voor elke dag en mijn daden niet laten beheersen door woede.
Ik wil dat deze omstandigheden ons niet zonder kracht achterlaten, omdat de duivel vaker naar de zwakken lacht.
Iedereen kiest zijn eigen lot, ik. En wat ik zelf in de lucht laat.
Ik wil een huis, en een tuin ernaast, ik. Om te zien waarvoor ik wakker was, ik. Ik heb een gram in een glas, maar geen hymne.
Grijze rook omhult de longen, ik. Ik zie de lucht vanuit het raam in het dorp. Ik weet dat je er bent, God zie mij.
Onder het geluid van generatoren buiten het raam schrijf ik woorden in een notitieboekje over een gelukkige toekomst die droomt als een droom. Ik blaas rook vanaf het balkon en mis de Dnjepr.
Als ik terugkom, zullen we samen zingen. In de tussentijd zal ik deze pijn onderdrukken, zonder een gevecht te plannen.
Ik schrijf nog steeds vanuit mijn hart en zet nog steeds beats op. Soms komt alles goed, het is zo moeilijk om het haar te vertellen.
Maar hoe morgen eruit zal zien, hangt alleen af van acties. Dus iedereen kiest zijn eigen lot, ik.
En wat ik zelf in de lucht laat. Ik wil een huis, en een tuin ernaast, ik. Om te zien waarvoor ik wakker was, ik.
Ik heb een gram in een glas, maar geen hymne. Grijze rook omhult de longen, ik.
Ik zie de lucht vanuit het raam in het dorp.
Ik weet dat je er bent, God zie mij.