Meer nummers van Маша Кондратенко
Beschrijving
Geluidstechnicus: Пастух Антон Сергійович
Componist: Кондратенко Марія Ігорівна
Componist: Пастух Антон Сергійович
Tekstschrijver: Кондратенко Марія Ігорівна
Arrangeur: Пастух Антон Сергійович
Songtekst en vertaling
Origineel
Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour. Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour.
Ми з вами поки просто незнайомці, нас бережуть небесні охоронці.
Такої любові не витримає світ, все перевернеться навколо і влітку піде сніг.
Тихо-тихо, не спішіть, я трохи налякана.
Боже, Боже, поможіть, жінка закохалася. Тихо-тихо, здам назад, бо уже заносить.
Ваші губи мармелад, а я люблю солоне.
Це ne pas de l'amour, тут не буде любові. Ще раз помилився Амур.
Це ne pas de l'amour, забуваю вас знову. Скажу загадково: це ne pas de l'amour.
L'amour, l-l-l'amour, l-l-l'amour, ce ne pas de l'amour. L'amour, l-l-l'amour, l-l-l'amour, l-l-l'amour.
Я прийду у ваші сни, можливо, перейдем на ти, як тільки буде ваша ласка, будь ласка.
Ми пограєм в хованки, вам не вибратись вже ні, я розставила підступні пастки. Тихо-тихо, не спішіть, я трохи налякана.
Боже, Боже, поможіть, жінка закохалася. Тихо-тихо, здам назад, бо уже заносить.
Ваші очі листопад, а я не люблю осінь.
Це ne pas de l'amour, тут не буде любові. Ще раз помилився Амур.
Це ne pas de l'amour, забуваю вас знову.
Скажу загадково: це ne pas de l'amour, тут не буде любові. Ще раз помилився Амур.
Це ne pas de l'amour, забуваю вас знову.
Скажу загадково: це ne pas de l'amour.
Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour.
Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour. Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour.
Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour.
Nederlandse vertaling
Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour. Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour.
Jij en ik zijn slechts vreemden, we worden beschermd door hemelse bewakers.
De wereld kan zo'n liefde niet verdragen, alles zal veranderen en het zal gaan sneeuwen in de zomer.
Rustig, rustig, neem de tijd, ik ben een beetje bang.
God, God, help, de vrouw werd verliefd. Stilletjes, stilletjes geef ik het terug, want het sleept al.
Je lippen zijn marmelade, en ik hou van zout.
Dit is ne pas de l'amour, er zal hier geen liefde zijn. Amoer had het opnieuw mis.
Het is ne pas de l'amour, jou weer vergeten. Ik zal op mysterieuze wijze zeggen: dit is ne pas de l'amour.
L'amour, l-l-l'amour, l-l-l'amour, ce ne pas de l'amour. L'amour, l-l-l'amour, l-l-l'amour, l-l-l'amour.
Ik kom naar je dromen, misschien stappen we naar jou over, zodra je wilt, alsjeblieft.
We gaan verstoppertje spelen, je kunt er niet uit, nee, ik heb verraderlijke vallen gezet. Rustig, rustig, neem de tijd, ik ben een beetje bang.
God, God, help, de vrouw werd verliefd. Stilletjes, stilletjes geef ik het terug, want het sleept al.
Je ogen zijn november en ik hou niet van de herfst.
Dit is ne pas de l'amour, er zal hier geen liefde zijn. Amoer had het opnieuw mis.
Het is ne pas de l'amour, jou weer vergeten.
Ik zal op mysterieuze wijze zeggen: dit is ne pas de l'amour, er zal hier geen liefde zijn. Amoer had het opnieuw mis.
Het is ne pas de l'amour, jou weer vergeten.
Ik zal op mysterieuze wijze zeggen: dit is ne pas de l'amour.
Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour.
Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour. Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour.
Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour.