Meer nummers van francis
Meer nummers van Oskar83
Meer nummers van rów babicze
Beschrijving
Muziekproductie, Mixing Engineer, Producer, Mastering Engineer: francis
Mengingenieur, Masteringingenieur: ENZU
Mengingenieur, masteringingenieur: Adam Kubera
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Piotr Witkowski
Zanger, tekstschrijver: Oskar83
Zanger, tekstschrijver: Rów Babicze
Componist: Szymon Frąckowiak
Songtekst en vertaling
Origineel
Minęły trzy lata, a ja znowu Berlin
Tym razem bez wujka, bez kurew
Co się zmieniło? Pytają czy im coś ogarnę
Rzadziej jak się czuję
Ciągle się przykładam, jak im poziom spada to dzwonią
Wchodzę na ratunek
Zrób tak, żeby miało to ręce i nogi
Mnie prosi co drugi kadłubek
Pytają Barti kiedy coming out
Mówię pas póki co spójrz prawdzie w oczy
Bardzo długo rany leczy czas
Widzę to, widzę was, widzę ból, że już macie dosyć
Niejeden ma hajs i patrzy na świat
Przez przeszklony dach i zaszklone oczy
A teraz powiedzcie mi prawdę czy to boli jak
Wy poubijacie kokosy
Ja trzy lata temu to bym nie pomyślał
Że będzie tak dobrze, a nadal się martwię
A jak się zaczynasz opłacać
To nawet lojalność oddadzą ci w barter
I choć kamień z serca to ciągle się boję
Że na nerki spadnie
I znowu coś z bólem wyleję na kartkę
Jak jest drzwiami no to okno
Jak połówka no to litry
Jakbym wtedy poszedł solo
To bym dzisiaj nie miał blizn
Udawałeś wtedy kogoś
Żeby poczuć się jak nikt
Jakbym wtedy nie był sobą
To dzisiaj byłoby mi wstyd
Tego życia już nie ma i nie jestem dumny
A było jak noc z kurwą bez gumy
Pościel jeszcze ciepła, a ja bez pokuty
W powietrzu się unoszą perfumy
Obiecałem sobie złote góry
Wzorem byli ci co mieli dobre fury
Ten czy tamten skurwiel, powiedz który
Najpierw buda, potem szczury
Pozdrawiam brudno i moje bankructwo
Kawę bardziej zieloną niż szmaragd
I oczy niebieskie, przyjedź taksówką
Ja czekam z dżekiem, potem wypierdalaj
Bez szacunku do życia przyjmując placebo
Tego chcesz znów wariat
Samobójstwo czy morderstwo
Pościg za śmiercią, Jezus Maria
Uczucia przykrywał farmazon jak fornir
Mieliśmy zamknięte oczy
Otworzyły się gdy zjedliśmy kartonik
I byliśmy pokorni po tamtej nocy
Lekkomyślność, można powiedzieć, że raczej głupota
Dziś bolą mnie stawy na zmianę pogody
Głodny? Po maku mi skacze glukoza
Jak jest drzwiami no to okno
Jak połówka no to litry
Jakbym wtedy poszedł solo
To bym dzisiaj nie miał blizn
Udawałeś wtedy kogoś
Żeby poczuć się jak nikt
Jakbym wtedy nie był sobą
To dzisiaj byłoby mi wstyd
Jest zero trzy zero kierunek na Berlin
Musiałem przylecieć, nie mogłem uwierzyć
Że twoja zaliczka z wytwórni
Podobno gdzieś tutaj na ulicy leży
Dalej robię wszystko od nowa
Z Berlina do studia, ze studia na koncert
Na początku drogi wziąłem to na bary
Więc muszę to teraz wycisnąć jak Wojfer
Nigdy mnie nie spotkasz na siance
Sami sobie tu robimy reklamę
Stoję na czerwonym to jak stoję w korku
A nie na czerwonym dywanie
Obra stałeś w pióra, wyjebało ego
Ale potem nie masz co się tu dziwić
Bo dopiero jakbyś zagrał w Monachium
To może w końcu byłbyś kimś
Podjeżdża G klasa, chciałeś być jak oni
Ale nie dla ciebie te sfery
Rzucają materią z ręki do saszetki
A ty jedynie pod kebabem do nery
I nawet kiedy upadnę to brat mnie nie zostawi
Wpadnie tylko po dalinę
A jeśli ktoś stoi za tobą murem
To tylko kurwy w Berlinie
Nederlandse vertaling
Drie jaar zijn verstreken en ik ben terug in Berlijn
Deze keer geen oom, geen hoeren
Wat is er veranderd? Ze vragen of ik iets voor ze kan regelen
Minder vaak hoe ik me voel
Ik blijf het proberen, als hun niveau daalt, bellen ze mij
Ik kom te hulp
Zorg ervoor dat het armen en benen heeft
Elke tweede romp vraagt het mij
Ze vragen Barti wanneer ze naar buiten komt
Ik zeg: voorlopig maar doorgaan, laten we eerlijk zijn
Tijd heelt wonden heel lang
Ik zie het, ik zie jou, ik zie de pijn die je genoeg hebt gehad
Veel mensen hebben geld en kijken naar de wereld
Door het glazen dak en glazen ogen
Vertel me nu de waarheid: doet het pijn?
Je doodt de kokosnoten
Dat had ik drie jaar geleden niet gedacht
Dat het zo goed gaat en ik me nog steeds zorgen maak
En wanneer je begint met afbetalen
Ze zullen zelfs hun loyaliteit aan jou ruilen
En ook al is mijn hart een steen, ik ben nog steeds bang
Dat het de nieren zal aantasten
En opnieuw zal ik pijnlijk iets op de pagina gieten
Als er een deur is, is er ook een raam
Als het de helft is, dan is het liter
Alsof ik toen solo zou zijn gegaan
Dan zou ik vandaag geen littekens hebben
Dan deed je je voor als iemand
Om je als niemand te voelen
Alsof ik toen mezelf niet was
Ik zou me schamen vandaag
Dit leven is voorbij en ik ben niet trots
En het was als een nacht met een hoer zonder condoom
Het beddengoed is nog warm en ik heb geen berouw
Parfum hangt in de lucht
Ik beloofde mezelf bergen van goud
De rolmodellen waren degenen die goede furies hadden
Deze of gene klootzak, vertel me welke
Eerst de kennel, dan de ratten
Groeten vies en mijn faillissement
Koffie groener dan smaragd
En blauwe ogen, kom met de taxi
Ik wacht wel met Jack, en rot dan op
Een placebo nemen zonder respect voor het leven
Dat is wat je weer wilt, gek
Zelfmoord of moord
Achtervolging van de dood, Jezus Maria
Gevoelens werden bedekt met pharmazon als fineer
Wij hadden onze ogen gesloten
Ze gingen open toen we de doos aten
En we waren vernederd na die avond
Roekeloosheid, je zou zelfs kunnen zeggen domheid
Vandaag deden mijn gewrichten pijn door de verandering in het weer
Honger? Mijn glucosewaarden zijn hoog
Als er een deur is, is er ook een raam
Als het de helft is, dan is het liter
Alsof ik toen solo zou zijn gegaan
Dan zou ik vandaag geen littekens hebben
Dan deed je je voor als iemand
Om je als niemand te voelen
Alsof ik toen mezelf niet was
Ik zou me schamen vandaag
Het is nul drie nul richting Berlijn
Ik moest komen, ik kon het niet geloven
Dat is jouw voorschot van de platenmaatschappij
Blijkbaar ligt hij hier ergens op straat
Ik blijf het steeds opnieuw doen
Van Berlijn tot de studio, van de studio tot het concert
Aan het begin van de reis nam ik hem mee naar de bars
Dus nu moet ik erin knijpen zoals Wojfer
Je zult mij nooit in het hooi zien
Wij maken hier reclame voor onszelf
Als ik voor een rood licht stop, is het alsof ik in de file sta
En niet op de rode loper
Verdomme, je ego is verkloot
Maar dan hoef je niet verrast te zijn
Want alleen als je in München speelde
Dan zou je misschien eindelijk iemand kunnen zijn
G-klasse komt eraan, je wilde zijn zoals zij
Maar deze gebieden zijn niets voor jou
Ze gooien de zaak uit hun hand in de tas
En je gaat alleen voor een kebab en een drankje
En zelfs als ik val, zal mijn broer me niet verlaten
Hij komt alleen langs voor de Dalina
Wat als er iemand achter je staat?
Het zijn maar hoeren in Berlijn