Meer nummers van Malik Montana
Beschrijving
Producent: Dio Mudara
Programmeur: Dio Mudara
Zang: Malik Montana
Componist: Dio Mudara
Tekstschrijver: Mousa Ghawsi
Songtekst en vertaling
Origineel
Dałem serce pod zastaw. Jeśli chcesz drugi policzek nadstaw.
Na co dzień o lepsze życie walka, dragi, wymuszenia zanim hajs przyniosła rap gra.
Na zegarach wagę sprawdzam. Wczoraj był cyfrowy, a dzisiaj zakładam padka.
Wiele błędów to prawda. Żałuję tych łez, które za mnie wylała matka.
Tutaj się żyje szybko.
Szukam sposobu, by wyjść stąd.
Łatwo zmarnować przyszłość.
Każdy chce zarobić milion. Wilkom chcieli rzucić na pożarcie, ale im nie wyszło.
Swój pozna swojego zostali moją familią.
A to dopiero jest intro.
Ja nie miałem dobrych wzorców. Nie miałem przykładu jak się rozglądałem wokół.
Ja nie miałem dobrych wzorców.
Patrzę gdzie zaszedłem i sam szczerze jestem w szoku.
Ja nie miałem dobrych wzorców. Ojciec na rulecie, a koledzy po wyroku.
Ja nie miałem dobrych wzorców. Zrobiłem wiele błędów, wyciągnąłem więcej wniosków.
Ja nie miałem dobrych wzorców. Wokół mnie przestępcy, co ledwo mówią po polsku.
W drodze po lepsze życie coś we mnie umarło w środku.
Miałem w chuj ciężki czas.
To jest fakt. Myślą, że znają mnie lepiej niż ja.
Nie jestem jedną z tych gwiazd. Strat nie liczę. To część życia.
Brat się odwrócił. Tak bywa.
A kiedy patrzę na syna, czuję, że przepełnia mnie siła.
Ja nie miałem dobrych wzorców. Nie miałem przykładu jak się rozglądałem wokół.
Ja nie miałem dobrych wzorców.
Patrzę, gdzie zaszedłem i sam szczerze jestem w szoku.
Nederlandse vertaling
Ik heb mijn hart beloofd. Als je wilt, keer dan de andere wang toe.
Elke dag wordt er gevochten voor een beter leven, drugs, afpersing voordat het rapspel geld opleverde.
Ik controleer mijn gewicht op de klok. Gisteren was het digitaal, en vandaag draag ik een maandverband.
Veel fouten zijn waar. Ik heb spijt van de tranen die mijn moeder voor mij vergoot.
Het leven is hier snel.
Ik zoek een manier om hier weg te komen.
Het is gemakkelijk om de toekomst te verspillen.
Iedereen wil een miljoen verdienen. Ze wilden het naar de wolven gooien, maar dat lukte niet.
Ze zullen mijn familie worden.
En dit is nog maar de inleiding.
Ik had geen goede rolmodellen. Toen ik om me heen keek, had ik geen voorbeeld.
Ik had geen goede rolmodellen.
Ik kijk naar waar ik ben gekomen en ik ben eerlijk gezegd geschokt.
Ik had geen goede rolmodellen. Vader op roulette, en vrienden na het vonnis.
Ik had geen goede rolmodellen. Ik heb veel fouten gemaakt, ik heb meer geleerd.
Ik had geen goede rolmodellen. Er zijn criminelen om mij heen die nauwelijks Pools spreken.
Op weg naar een beter leven stierf er iets in mij van binnen.
Ik had het verdomd moeilijk.
Dit is een feit. Ze denken dat ze mij beter kennen dan ik.
Ik ben niet een van die sterren. Ik tel geen verliezen. Het maakt deel uit van het leven.
De broer draaide zich om. Het gebeurt.
En als ik naar mijn zoon kijk, voel ik me vervuld van kracht.
Ik had geen goede rolmodellen. Toen ik om me heen keek, had ik geen voorbeeld.
Ik had geen goede rolmodellen.
Ik kijk naar waar ik ben gekomen en ik ben eerlijk gezegd geschokt.