Meer nummers van Natalia Grosiak
Beschrijving
Producent: Lessman
Componist: Natalia Grosiak
Componist: minderman
Tekstschrijver: Natalia Grosiak
Mengingenieur: Piotr Przedbora
Meesteringenieur: Piotr Przedbora
Zang: Natalia Grosiak
Gitaar: minderman
Gitaar: Paweł Izdebski
Drums: Łukasz Sobolak
Bas: Kacper Sochacki
Percussie: Wiktoria Bialic
Songtekst en vertaling
Origineel
Zimno-ciepło, mróz podchodzi aż pod same drzwi.
Nie idź tam, proszę zostań, nie otwieraj ich.
Zimno-ciepło, noc już milczy. Zaczął padać śnieg.
Na moich wysuszonych ustach szybko topi się.
Gdy rozbierzesz mnie z kurtki, zimną dłonią dotkniesz brzuch, ja się cała rozkleję. Nie idźmy tam może już.
Rozpakujesz mnie z bluzki, zimną brodą dotkniesz kark.
Dłonią ze mnie wyczytasz, że było mi tego brak.
Zimno-ciepło, biała zamieć zmywa twoją twarz.
Gdzieś za śniegiem serce tłoczy twoją zimną krew.
Zimno-ciepło, burzy śnieżnej odnajduję dłoń. Bolesnie parzy.
Zimno-ciepło. Proszę, chodźmy stąd.
Gdy rozbierzesz mnie z kurtki, zimną dłonią dotkniesz brzuch, ja się cała rozkleję.
Nie idźmy tam może już.
Rozpakujesz mnie z bluzki, zimną brodą dotkniesz kark.
Dłonią ze mnie wyczytasz, że było mi tego brak.
Gdy rozbierzesz mnie z kurtki, zimną dłonią dotkniesz brzuch, ja się cała rozkleję.
Nie idźmy tam może już.
Rozpakujesz mnie z bluzki, zimną brodą dotkniesz kark.
Dłonią ze mnie wyczytasz, że było mi tego brak.
Nederlandse vertaling
Koud en warm, de vorst komt tot aan de deur.
Ga daar niet heen, blijf alsjeblieft, maak het niet open.
Koud en warm, de nacht is al stil. Het begon te sneeuwen.
Het smelt snel op mijn droge lippen.
Als je mij mijn jasje uittrekt en mijn buik aanraakt met je koude hand, val ik uiteen. Laten we daar niet meer heen gaan.
Je pakt mijn blouse uit en raakt mijn nek aan met je koude baard.
Je kunt aan je hand zien dat ik het gemist heb.
Een koud-warme witte sneeuwstorm wast je gezicht.
Ergens achter de sneeuw pompt je hart je koude bloed.
Koud en warm, ik vind mijn hand in de sneeuwstorm. Het brandt pijnlijk.
Koud-warm. Laten we hier alsjeblieft weggaan.
Als je mij mijn jasje uittrekt en mijn buik aanraakt met je koude hand, val ik uiteen.
Laten we daar niet meer heen gaan.
Je pakt mijn blouse uit en raakt mijn nek aan met je koude baard.
Je kunt aan je hand zien dat ik het gemist heb.
Als je mij mijn jasje uittrekt en mijn buik aanraakt met je koude hand, val ik uiteen.
Laten we daar niet meer heen gaan.
Je pakt mijn blouse uit en raakt mijn nek aan met je koude baard.
Je kunt aan je hand zien dat ik het gemist heb.