Meer nummers van girlsweetvoiced
Beschrijving
Bijbehorende artiest: girlsweetvoiced
Gitaar: Eli Bramnick
Tekstschrijver, componist: Adriana Mallya
Componist, producent: Michael Uzowuru
Componist: Joni Mitchell
Opnametechnicus: Owen Stoutt
Mengingenieur: Jon Castelli
Mastering-ingenieur: Ruairi O'Flaherty
Songtekst en vertaling
Origineel
There's a place I go when I wanna run and hide, and I'll share it with you tonight.
Where nobody knows, 'cause I grew up so shy, but I'm talking to you tonight.
Tonight.
In the cool tongue glow, beaming up this moonlight,
I put up less of a real good fight to be all alone, 'cause
I want you tonight.
Mm.
Head first, I dive into the middle of the night.
I'm not so damn shy in the middle of the night.
You make me wanna talk fast, you make me wanna.
You make me wanna relax, yeah, you make me wanna.
You make me wanna push past what I never could have. You make me want so desperately a lover.
Tonight, tonight.
Nederlandse vertaling
Er is een plek waar ik heen ga als ik wil vluchten en me wil verstoppen, en die zal ik vanavond met je delen.
Waar niemand het weet, omdat ik zo verlegen ben opgegroeid, maar ik praat vanavond met je.
Vanavond.
In de koele tonggloed, stralend dit maanlicht,
Ik heb minder goed gevochten om helemaal alleen te zijn, want
Ik wil je vanavond.
Mm.
Met mijn hoofd eerst duik ik midden in de nacht.
Ik ben niet zo verdomd verlegen midden in de nacht.
Je zorgt ervoor dat ik snel wil praten, je zorgt ervoor dat ik wil.
Je zorgt ervoor dat ik wil ontspannen, ja, je zorgt ervoor dat ik wil.
Je zorgt ervoor dat ik voorbij wil gaan aan wat ik nooit zou kunnen hebben. Je zorgt ervoor dat ik zo wanhopig naar een minnaar verlang.
Vanavond, vanavond.