Meer nummers van Naaz
Beschrijving
Producent: Naaz
Producent: Soulsearchin
Producent: Morgan Avenue
Extra producent, producent: Tom Martin
Mixer, studiopersoneel, extra mixer: Elio Debets
Mastering Engineer, Studiopersoneel: Cass Irvine
Componist: Arjan Bedawi
Componist: Vijay Kanhai
Componist: Kim Arzbach
Componist: Timo Dirksen
Componist: Morien van der Tang
Auteur: Naaz Mohammed
Auteur: Willem de Bruin
Auteur: Hoger Mohammad
Songtekst en vertaling
Origineel
Years of rest, no resolution. I sat back in deep confusion.
Why must this happen to me? Why must it happen at all?
Play me a song that's truly happy, a film without melancholy, some novel without an arc or a dog who hates to bark.
Something good, something good must happen somewhere to someone.
I thought I heard a bird singing through the city sirens.
It was the faintest sound and the loudest noise, and I couldn't help but admire him.
I've had a feeling of unimportance simmer through my life, so when I hear a whistle pierce through a noisy night, I think something good, something good must happen somewhere to someone.
Oh.
Something good, something good must happen somewhere to someone. Oh.
When it does, I wanna read it in the papers. I wanna read it off your faces.
A sad story with a good ending, some temporary faith like some things do resolve, and some people are born happy.
Some families don't yell, and the bad men do go to jail.
And the lawyer who called me last night meant it when he said, "It's over, girl. You're free now. You really did give it your best. " Something good.
And I think something good, oh, something good must happen somewhere to someone.
Hey.
Oh, something good.
Oh, something good must happen somewhere to someone.
And if the birds are singing, then maybe I should speak.
I've been quiet for so long because I couldn't leave. Years of rest, no resolution. My legs are sound asleep.
It won't be a perfect execution, but I'm free like a bird.
So yes, I will listen, 'cause something good, oh, something good must happen somewhere to someone.
Someone.
Oh, something good.
Oh, something good must happen somewhere to someone.
If not anyone, to someone, to someone, to someone, to someone.
If not anyone, if not anyone, don't care who it is, don't care who it is.
And I read it in the novels, and I've seen it in a movie, then I watch it on TV, and I save that in my memories.
And I don't care, something good must happen to someone.
Nederlandse vertaling
Jaren van rust, geen oplossing. Ik leunde achterover in diepe verwarring.
Waarom moet dit mij overkomen? Waarom moet het überhaupt gebeuren?
Speel een liedje voor me dat echt gelukkig is, een film zonder melancholie, een roman zonder boog of een hond die een hekel heeft aan blaffen.
Er moet ergens iets goeds, iets goeds met iemand gebeuren.
Ik dacht dat ik een vogel hoorde zingen door de sirenes van de stad.
Het was het zwakste geluid en het hardste geluid, en ik kon het niet helpen hem te bewonderen.
Ik heb een gevoel van onbelangrijkheid door mijn leven laten sudderen, dus als ik tijdens een luidruchtige nacht een fluitje hoor doorklinken, denk ik dat er ergens iets goeds met iemand moet gebeuren.
Oh.
Er moet ergens iets goeds, iets goeds met iemand gebeuren. Oh.
Als dat zo is, wil ik het in de krant lezen. Ik wil het van jullie gezichten aflezen.
Een triest verhaal met een goed einde, een tijdelijk vertrouwen alsof sommige dingen wel oplossen, en sommige mensen worden gelukkig geboren.
Sommige families schreeuwen niet, en de slechte mannen gaan wel naar de gevangenis.
En de advocaat die mij gisteravond belde meende het toen hij zei: 'Het is voorbij, meisje. Je bent nu vrij. Je hebt echt je best gedaan.' Iets goeds.
En ik denk dat er iets goeds, oh, ergens met iemand iets goeds moet gebeuren.
Hoi.
O, iets goeds.
Oh, ergens moet er iets goeds met iemand gebeuren.
En als de vogels zingen, moet ik misschien iets zeggen.
Ik ben zo lang stil geweest omdat ik niet weg kon. Jaren van rust, geen oplossing. Mijn benen slapen heerlijk.
Het zal geen perfecte uitvoering zijn, maar ik ben vrij als een vogel.
Dus ja, ik zal luisteren, want er moet ergens iets goeds met iemand gebeuren.
Iemand.
O, iets goeds.
Oh, ergens moet er iets goeds met iemand gebeuren.
Als het niet iemand is, dan wel iemand, iemand, iemand, iemand.
Als er niemand is, als er niemand is, maakt het niet uit wie het is, het maakt niet uit wie het is.
En ik las het in de romans, en ik heb het in een film gezien, dan kijk ik het op tv, en ik bewaar het in mijn herinneringen.
En het maakt mij niet uit, er moet iemand iets goeds overkomen.