Meer nummers van Anneke van Giersbergen
Beschrijving
Producent, Programmeur, Mixer: Roel Blommers
Componist, tekstschrijver: Anna Maria van Giersbergen
Songtekst en vertaling
Origineel
How would they know?
How would you feel when you let them know?
Honey, I'm real.
Maybe I'm wrong, nevertheless, I see.
You can run but never hide a lie.
Leaving me here, leading me blind.
Letting me go,
I'm losing my mind.
Maybe I'm wrong, nevertheless, I see.
You can run but never hide a lie.
I understand, I get what you say.
Weary lost soul leading the way.
Tell me I'm wrong, tell me to make you see.
You can hide but never defy time.
Fade out, fade in.
That first shout is only the beginning.
Fade out, fade in.
You can run but never fade away, never fade away.
Fade away.
Fade out, fade in.
You can run but never fade away.
Fade out, fade in.
That first shout is only the beginning.
Fade out, fade in.
You can run but never fade away, never fade away. You'll never fade away, never fade away.
I'll never walk away, I'll never turn away.
Fade away.
Nederlandse vertaling
Hoe zouden ze dat weten?
Hoe zou jij je voelen als je het hen zou laten weten?
Schat, ik ben echt.
Misschien heb ik het mis, maar toch zie ik het.
Je kunt vluchten, maar verberg nooit een leugen.
Mij hier achterlatend, mij blind leidend.
Mij laten gaan,
Ik word gek.
Misschien heb ik het mis, maar toch zie ik het.
Je kunt vluchten, maar verberg nooit een leugen.
Ik begrijp het, ik begrijp wat je zegt.
Vermoeide verloren ziel die de weg wijst.
Vertel me dat ik ongelijk heb, zeg me dat ik je moet laten inzien.
Je kunt je verbergen, maar de tijd nooit trotseren.
Vervagen, vervagen.
Die eerste schreeuw is nog maar het begin.
Vervagen, vervagen.
Je kunt rennen, maar nooit vervagen, nooit vervagen.
Vervagen.
Vervagen, vervagen.
Je kunt rennen, maar nooit vervagen.
Vervagen, vervagen.
Die eerste schreeuw is nog maar het begin.
Vervagen, vervagen.
Je kunt rennen, maar nooit vervagen, nooit vervagen. Je zult nooit vervagen, nooit vervagen.
Ik zal nooit weglopen, ik zal me nooit afwenden.
Vervagen.